第12-115章．
ユディシュティラは言った、「大いなる叡智をお持ちの陛下よ。王よ、それを解決してください。汝は我が一族の長者である。あなたは私たちに、悪い行いをする邪悪な心を持った哀れな者たちが口にする中傷の言葉について話してくれた。しかし、私はさらに汝に問いたい。王国にとって有益なこと、王家の家系の幸福をもたらすこと、将来と現在の善と発展をもたらすこと、飲食に関して、また身体に関しても有益なことが、私があなたに語ってもらいたいテーマである。王座に着き、友人、大臣、召使に囲まれてその座に君臨し続ける王は、どのように民を喜ばせるべきか。その王は、自分の情と好みに導かれて、悪い仲間に傾倒し、自分の感覚に心を奪われた結果、邪悪な者たちに求愛するようになる。そのような王は、自分の周りに多くの善良なしもべがいることによって達成される目的を得ることに決して成功しない。聡明さにおいてヴリハスパティに匹敵する汝が、確認することが困難な王の義務について私に語り、それによって私の疑念を取り除くことが望まれる。人の中の虎よ、汝は常に我々の種族の善を成し遂げることに従事している。そのために、あなたは常に王の務めについて私たちに説いているのだ。クシャトリ（ヴィドゥラ）もまた、偉大な知恵を持ち、常に我々に貴重な教えを授けてくれる。わが種族と王国に有益な教えをあなたから聞けば、私は、死なないアムリタを飲んで満足する者のように、幸福な日々を過ごすことができるだろう。どのような階級の下僕が劣っているとみなされ、どのような功績を持つのでしょうか？どのような階級の召使いに助けられ、あるいはどのような出自の召使いに助けられ、統治の職務を遂行するのがよいのか。もし王が使用人なしに単独で行動することを選ぶなら、王は民を守ることに成功することはできない。しかし、高貴な生まれの者は皆、君主の地位を得たいと切望するものだ』」。
ビーシュマは言った、『バラタよ、王は一人で王国を治めることはできない。王を助ける召使いがいなければ、王はいかなる目的も達成することはできない。仮に王が何らかの目的を達成できたとしても、王はそれを維持することはできない。使用人たちが皆、知識と知恵を持ち、主人のために献身し、高貴な生まれと穏やかな気質を持つ王は、君主と結びついた幸福を享受することに成功する。その王は、その大臣たちが皆、よく生まれ、（賄賂やその他の影響によって）彼から離すことができず、常に彼とともに暮らし、主人に助言を与えることに従事し、知恵と善良さを持ち、物事の関係を知り、将来の出来事や不測の事態に備えることができ、時間の美点をよく知り、過去のことを悲しむことがない。王のしもべたちが、王の悲しみと喜びを共にし、常に王の意に沿うことを行い、常に主人の目的を達成することに注意を向け、全員が忠実である王は、主権に付随する幸福を享受することに成功している。臣下が常に陽気で、高貴な心を持ち、常に正義の道を歩む王は、主権に付随する幸福を享受することに成功する。彼は、その収入源のすべてが、財政を増大させる手段に精通した、満足し信頼できる人々によって管理・監督されている、最高の王である。豊かさと偉大な功労を得ることに成功した王は、その貯蔵庫と納屋が、廉潔で、信頼に足る、献身的で、収集に常に熱心な使用人たちによって監督されている王である。その都市の司法が適切に運営され、その結果、原告や被告の言い分が真実でなければ罰金を科すというよく知られた結果がもたらされ、刑法がサンカやリヒタのやり方に従ってさえ運営されている王は、主権に付随する功徳を得ることに成功している。優しさによって臣民を自らに従わせ、王の義務を熟知し、6人の総計に気を配る王は、主権に付随する功徳を得ることに成功する」。
