第12-116章．
ビーシュマは言った、『これに関連して、古い時代の次の歴史が引用されている。その歴史は、善良な賢者たちの間で高い前例とみなされている。その歴史は現在の話題と関係がある。私は、ジャマダーニの子ラーマの庵で、多くの一流のリシたちによって朗読されるのを聞いた。人間の住まないある大きな森に、果実と根を食べ、厳しい誓いを守り、五感をコントロールする行者が住んでいた。厳しい規則と自制を守り、静かで純粋な魂を持ち、常にヴェーダの読誦に注意を払い、断食によって心を清め、すべての生き物に対して善良な生活を送っていた。偉大な知性を持ち、その座に座ると、その振る舞いの善良さが森に住むすべての生き物に知れ渡り、彼らは愛情をもって彼に近づいた。獰猛なライオンやトラ、激怒した巨大なゾウ、ヒョウ、サイ、クマ、その他、血を糧とする獰猛な様相の動物たちがリシのもとにやってきて、礼儀正しい質問を投げかけた。実際、彼らは皆、弟子や奴隷のようにリシに接し、常にリシにとって都合の良いことをした。彼らはリシに近づき、いつものように質問をすると、それぞれの宿舎に帰っていった。しかし、一匹の家畜がそこに永住し、いつでもムニから離れることはなかった。彼は聖者に献身し、非常に愛情を注いだ。断食で衰弱し、果実と根と水を食べていた。高尚な心を持つリシが座っている足元に横たわっていた犬は、人間のような心を持ち、愛情を注がれた結果、リシに非常に執着した。ある日、一匹の力強いヒョウが血に飢えていた。残忍な性格で、常に獲物の予感に喜びを感じているその獰猛な動物は、まるで第二の閻魔大王のようだった。豹は口の端を舌で舐め、尾を激しく振り回しながら、飢えと渇きに苦しみ、顎を大きく開いて犬を獲物にしようとそこにやってきた。王よ、その獰猛な獣がやって来るのを見て、犬は自分の命を恐れ、ムニにこう話しかけた。君主よ、それを聞いてください！聖なる者よ、このヒョウは犬の敵です。私を殺そうとしています。偉大なる賢者よ、この動物から受ける私の恐怖が、あなたの恩寵によってすべて払拭されるような行動をとってください。力強い腕の持ち主よ、間違いなくあなたは全知全能の持ち主だ』。すべての生き物の考えを知っている賢者は、犬が恐れるに足る理由があると感じた。六つの属性を持ち、すべての動物の声を読むことができる賢者は次のように言った。
賢者は言った、『汝はもはやヒョウから死を恐れることはないであろう。息子よ、汝の自然な姿を消し去り、汝はヒョウとなれ！』」。この言葉で、犬は金のように明るい肌を持つヒョウに変身した。体には縞模様があり、大きな歯が生え、それ以来、彼はその森で恐れずに暮らし始めた。一方、ヒョウは目の前に同種の動物がいるのを見て、すぐに敵意を捨てた。それからしばらくして、獰猛で空腹の虎が口を開けて庵に入ってきた。その虎は舌で口の端を舐め、血を飲みたがり、ヒョウに変身した動物に近づき始めた。恐ろしい歯を持つ飢えた虎がその森に近づいてくるのを見て、（変身した）ヒョウは自分の命を救うためにリシに保護を求めた。聖者は、ヒョウが自分と同じ場所に住んでいたことから、ヒョウに大きな愛情を示し、すぐにヒョウをあらゆる敵に強いトラに変身させた。王よ、虎は自分と同じ種の獣を見て、彼を傷つけることはなかった。その犬は、やがて肉と血を糧とする強力な虎に変身し、果実や根からなる以前の食物を絶った。王よ、そのときから、変身した虎は森の他の動物を食べて、真の獣の王のように生きていた」。
