第12-124章．
ユディシュティラは言った、「この世のすべての人は、徳の高い振る舞いを称賛します。しかし、私はこの賛美の対象に関して大きな疑問を持っている。徳の高い人間の第一人者よ、もしこの話題が私たちにも理解できるのであれば、徳の高い振る舞いを身につける方法について、すべてを聞きたいと思う。バーラタよ、その行いはどのようにして身につくのか！私はそれを聞きたいと思います。その振る舞いの特徴は何だと言われているのかも教えてください」。
ビーシュマは言った、「以前、栄誉を与える者よ、ドゥルヨーダナは、インドラプラスタのあなたとあなたの兄弟が所有する、あの有名な繁栄を見て悲しみに燃え、大邸宅での過ちの結果、嫉妬を受けたので、彼の父ドリタラーシュトラに同じ質問をした。バラタよ、その時の出来事を聞きなさい！ドゥルヨーダナは、あなたのその大邸宅と、あなたが主人であったその高貴な栄華を見たので、父の前に座りながら、自分が見たことを父に話した。ドゥルヨーダナの言葉を聞いたドリタラーシュトラは、息子とカルナに向かって次のように答えた。
ドリタラーシュトラは言った、「息子よ、なぜあなたは悲しむのか！私はその理由を詳しく聞きたい。もし、その理由を確認した上で、それらが適切であると思われるならば、私はあなたを指導するよう努めよう。敵対する町を征服した者よ、汝もまた大きな豊かさを得た。汝の兄弟は皆、汝に従順であり、汝の友人や親族も皆、汝に従順である。汝は最高の衣で汝の肢体を覆う。汝は最も豊かな食物を食す。 汝は最良の種類の駿馬が汝を運ぶ。それなのに、なぜあなたは顔色が悪く、やせ細ってしまったのですか？
ドゥルヨーダナは言った、「ユディシュティラの宮殿では、毎日何万人もの高貴な心を持ったスナタカ・ブラフマナが、金の皿で食事をしています。素晴らしい花と果実で飾られた彼の素晴らしい邸宅、ティティリ種とカルマシャ種の彼の馬、様々な種類の彼の衣を見ると、私の敵、すなわちパーンドゥの息子たちの高い繁栄、ヴァイシュラヴァナ自身の高い豊かさに似た繁栄を見ると、バラタよ、私は悲しみに燃えています」。
ドリタラーシュトラは言った、「もしあなたが、ユディシュティラのような繁栄、あるいはそれに勝る繁栄を勝ち取りたいのであれば、息子よ、徳を積むように努めなさい。間違いなく、人は行いだけで、三界を征服することができる。徳の高い行いをする者が到達できないものは何もない。マンダトリはたった一晩で、ジャナメージャヤは三晩で、ナバガは七晩で、全世界を征服した。これらの王たちは皆、慈悲深く、徳の高い行いをした。そのため、大地は彼らの徳に心を奪われ、自らの意志で彼らのもとにやって来た。
ドゥルヨーダナは言った、「バーラタよ、どうすればその行いが身につくのか、その行いを聞きたい。
ドゥリタラーシュタナは言った。
ドリタラーシュトラは言った、「これに関連して、次の古い物語が引用されます。その昔、ナーラダが徳の高い振る舞いについて語ったものです。昔、大王プラフラーダは、その行いの功徳によって、高慢なインドラからその主権を奪い、三界を服従させた。スクラは手を合わせてヴリハスパティに近づいた。偉大な知恵を持つ天界の長は、偉大な戒律師に向かって言った。こう言うと、ヴリハスパティは「（解脱に至る）知識こそが最高の幸福の源である」と言った。実際、ヴリハスパティは知識が最高の幸福の源であることを示した。しかし、インドラはもう一度、それ以上のものがあるのかと尋ねた。
「ヴリハスパティは言った。高貴な心を持つバルガヴァ（ウサナス）が、汝によく教えてくれるであろう。天界の長よ、祝福された彼のもとへ行き、彼に尋ねよ。大いなる修行の功徳を持ち、大いなる栄華に満たされた天人の長は、バルガヴァのもとへ行き、批准した心で彼から自分の大いなる善のための知識を得た。高尚な心を持つバルガヴァの許しを得て、百の犠牲を捧げる者はもう一度賢者に、賢者がすでに話したことよりも（幸福を得るための手段として）もっと高いものはないかと尋ねた。全知全能のバルガヴァは言った、『高い心を持つプラフラーダはもっと優れた知識を持っている』。これを知ったインドラは大いに喜んだ。パカの懲らしめ主は偉大な知性を持っており、バラモンの姿に化けてプラフラーダのもとに行き、こう尋ねた。Prahladaは言って、バラモン人に答えた、 "再生もののチーフ、私は時間がない、3つの世界を支配する作業に完全に占有されている、私は、したがって、あなたを指示することはできません。ブラーフマナは言った、「王よ、あなたが暇を持てるようになったら、どのような行いが善を生むのか、あなたの指示を聞きたいと思います」。この答えに、Prahlada.王は梵天のその発言者に喜んだ。そうであるように！"と言って、彼は知識の真理をバラモンナに与えるための好機を利用した。ブラフマーナはプラフラーダに対して、弟子が師に対して守るべき行いをきちんと守り、プラフラーダが望んだことを心から行うようになった。敵の懲らしめ手よ、あなたはどのような手段で三界の主権を手に入れたのか。正しい王よ、『その手段とは何か』を教えてください」。プラフラーダは、君主よ、ブラーフマナが尋ねた質問に答えた。
プラフラーダは言った、「私は、再生者よ、私が王であることの結果としてどんな誇りも感じないし、バラモンに対してどんな敵対感情も抱いていない。その一方で、私はスクラの教えに基づいて彼らが私に宣言する政策の助言を受け入れ、それに従います。彼らは完全に信頼して、彼らが言いたいことを私に言い、不義や不適切な道から私を抑制する。私はスクラの教えに常に従順である。私はブラフマナと先輩たちを待ち、仕える。私は悪意を持ちません。私は正しい魂を持っています。私は怒りに打ち勝った。私は自制心があり、すべての感覚は私のコントロール下にある。私の指導者であるこれらの再生者たちは、蜂が蜜を櫛の房に落とすように、有益な指示を私に注ぐ。私は、学識ある者たちが落とした蜜を味わい、星座の中の月のように、私の種族の中で生きている。 これさえも地上の蜜であり、これさえも澄んだ目である。すなわち、バラモンたちの唇からスクラの教えを聞き、それに従って行動することである。これらに人の善がある』。このようにプラフラーダは、ブラフマーナの口々に言った。彼に従順に仕え、ダイティヤの長はもう一度言った、「再生者たちの第一人者よ、私に対するあなたの従順な振る舞いの結果、私はあなたに非常に満足している。汝が望む恩恵を私に求めよ、汝に祝福あれ。ブラフマナはダイティア族の長に答えた。私はあなたに従います」。プラフラーダは彼に満足し、言った、「あなたが望むものを取りなさい」。
ブラフマーナは言った、「王、あなたは私に満足され、あなたが私に同意することを行うことを望むならば、私はあなたの行動を取得することを望む。これさえも、私が求める恩恵です」。 これを見て、プラフラーダは喜びながらも、大きな恐怖に包まれた。実際、この恩恵がブラーフマナによって示されたとき、ダイティヤの長は勧誘者が普通のエネルギーの人であるはずがないと思った。不思議に思ったプラフラーダは、ついに「そのようにしましょう」と言った。しかし、その恩恵を受けて、ダイティヤの長は悲しみでいっぱいになった。ブラーフマナは恩恵を受けて立ち去ったが、王よ、プラフラーダは深い不安にさいなまれ、どうしていいかわからなくなった。ダイティヤの族長がそのことに思い悩んで座っていると、彼の体から光の炎が出た。その炎は、非常に華麗で、巨大なプロポーションを持つ影のような形をしていた。プラフラーダはその姿に尋ねた。私はあなたの行いの具現です。私はあなたに捨てられ、去っていきます。私は今後、王よ、あなたの献身的な弟子となったブラフマーナのその欠点のない、最たるものの中に住むでしょう」。この言葉を言うと、その姿は消え、まもなくサクラの体に入った。その形が消えた後、プラフラーダの体から似たような形の別の形が出てきた。ダイティヤの長はそれに向かって言った。プラフラーダよ、正義の体現者である私を知りなさい。ダイティヤの長よ、私は行いの宿るところに住むのです」。義が消えると、君主よ、輝きに燃える第三の姿が、高い魂を持つプラフラーダの体から現れた。プラフラーダに何者かと訊かれ、燦然と輝くその姿は答えた。私はあなたのもとを去り、正義の道を歩む」。真理がプラフラーダのもとを去り、正義の道に従った後、プラフラーダの体からもう一人の偉大な人物が現れた。ダイティアスの王が尋ねると、その強大な存在はこう答えた。プラフラーダよ、私は真理が住んでいるところに住んでいることを知りなさい」。この者がプラフラーダのもとを去った後、別の存在が現れた。
大声で深い叫び声を上げながら出てきた。プラフラーダはこう答えた。私は善行のあるところに住んでいる』。この言葉を言うと、マイトは善行が去ったその場所へ去って行った」。この後、プラフラーダの体から大きな輝きを放つ女神が出てきた。ダイティヤの族長が彼女に尋ねると、彼女は繁栄が具現化したものであると答えた！私はあなたの中に宿っていました。崇高な心を持つプラフラーダは、大きな恐怖に駆られ、もう一度女神に尋ねた。女神よ、あなたは常に真理に専念し、神々の第一人者である。私の弟子であった）ブラーフマナの第一人者は誰ですか？私は真実を知りたいのです』。
繁栄の女神は言った、『ブラフマーチャリヤの誓いに献身し、あなたに教えを受けたそのブラーフマナはスクラでした。偉大なる者よ、彼はあなたから三界の主権を奪った。正しい者よ、汝が三界を服従させたのは汝の振る舞いによるものであった。それを知っていながら、天界の長は汝の振る舞いを奪った。正義と真理と善行と力と私自身、偉大な知恵の持ち主よ、すべての根源は本当に行いにある」。
ビーシュマは続けた、「この言葉を言うと、繁栄の女神は立ち去った！ドゥルヨーダナはもう一度父に向かってこう言った： クルスの歓楽者よ、私は行いの真実を知りたい。それを得る方法を教えてください」。
ドリタラーシュトラは言った、「そのような手段は、高貴な心の持ち主であるプラフラーダが、インドラに語りかけたときに示したものです。しかし、人の支配者よ、聞きなさい。すべての被造物、慈愛、贈与に対して、行為、思考、言葉によって傷害を避けることは、賞賛に値する振る舞いである。他者に利益をもたらさない行為や努力、あるいはその結果として恥を感じなければならない行為は、決して行ってはならない。一方、社会的に賞賛されるような行為は、その結果としてなされるべきである。クルスの最良の者よ、私は今、汝に「行ない」とは何かを簡潔に語った。王よ、もし邪悪な振る舞いをする者が繁栄を手に入れたとしても、息子よ、彼らはそれを長く享受することはなく、根こそぎ駆逐されるのが目に見えている」。
ドリタラーシュトラは続けた、『息子よ、ユディシュティラ以上の繁栄を得たいのであれば、このことをよく知り、行いをよくしなさい』。
ビーシュマは続けた、『これでもドリタラーシュトラ王が息子に言ったことなのだ。クンティーの息子よ、あなたはこれらの指示に従って行動しなさい。
