第12-125章．
ユディシュティラは言った、「あなたはおっしゃいました、大祖父様。しかし、希望はどこから生まれるのですか？それが何なのか教えてください。この大きな疑念が私の心を支配しています。敵対する町の征服者よ、それを取り除くことができるのは、あなた以外にいない。私はドゥルヨーダナに対して、戦いが起こりそうになった時（彼自身の強情さの結果）、主よ、彼は適切なことをするだろうと、大きな望みを抱いていました。すべての人の希望は大きい。その希望が失われた時、その後に続く悲しみは大きく、それは疑いなく、ほとんど死そのものに等しい。愚かな私が、ドリタラーシュトラの邪悪な心を持つ息子ドゥルヨーダナは、私が抱いていた希望を打ち砕いた。見よ、王よ、私の心の愚かさを！私は、希望は木々が生い茂る山よりも大きいと思っている。あるいは、大空そのものよりも大きい。あるいは、王よ、それは本当に計り知れない。クルス族の長よ、希望は理解するのが非常に困難であり、征服するのも同様に困難である。この希望の最後の属性を見て、私は問う、これほど征服できないものが他にあるだろうか？
ビーシュマは言った、『ユディシュティラよ、私はこの関連で、昔起こったスミトラとリシャーバの間の談話をあなたに語ろう。聞きなさい。あるハイハヤ族の王家の賢者、スミトラが狩りに出かけた。彼は鹿を追いかけ、まっすぐな斧で鹿を突き刺した。鹿は大きな力を持ち、矢が鹿に突き刺さったまま先に走った。王は力強く、猛スピードで獲物を追った。鹿は俊足で、低い地面をすばやく駆け抜け、やがて平地になった。王は若く、活発で力強く、弓と剣で武装し、鎧をまとって、なおも獲物を追いかけた。誰一人連れず、王は森を駆け抜けて動物を追いかけ、多くの川や小川、湖や雑木林を渡った。その獣は、時折王の前に姿を現しながら、意のままに猛スピードで走り続けた。荒野の住人である王は、王によって何本もの矢を刺されたが、君主よ、まるでスポーツでもしているかのように、追っ手との距離を何度も縮めた。その速さを繰り返し、次から次へと森を横切り、時折、王に近い地点でその姿を見せた。そしてついに、その敵の破砕者は、鋭く、恐ろしくて、まさに内臓に突き刺さることができる非常に優れたシャフトを手に取り、弓の弦に固定した。そのとき、巨大な体格のその動物は、追っ手の努力を笑うかのように、突然、矢の射程距離の4マイルも手前の地点に到達して、追っ手と距離をとった。その矢は地面に落ちた。鹿は大きな森に入ったが、王はなおも追跡を続けた」。
