第12-148章.
"ビーシュマは言った、"鳥使いがその場所を去った後、雌鳩は夫を思い出し、彼のために悲しみに苦しみ、大泣きしてこう嘆いた!たとえ多くの子を持つ母親であっても、未亡人はやはり惨めである!夫を失った女は無力になり、友人たちから哀れみの対象となる。私はいつもあなたにかわいがられ、あなたが私を尊敬していたおかげで、私はいつもあなたから、甘く、心地よく、魅力的で、楽しい言葉をかけられた。私は汝と谷で、川の泉で、そして愉快な木の上で戯れた。私はまた、汝と共に空を駆け巡りながら、汝によって幸福にされた。親愛なる主よ、以前は汝と戯れたものだが、今はその喜びはどこにあるのか?父、兄、息子から女への贈り物は限られている。夫だけが女に与える贈り物は無限である。それゆえ、夫を慕わない女がいるだろうか?女には主君のような庇護者もなく、主君のような幸福もない。富も財産もすべて捨てて、女は主君を唯一の拠り所とすべきである。主君よ、あなたと離れてしまった今、ここでの生活は私にとって何の役にも立ちません。主君を奪われて、あえて人生の重荷を背負うような貞淑な女がいるだろうか』。悲しみに満たされ、悲痛な嘆きにふけりながら、主君を慕う雌鳩は燃え盛る火の上に身を投げた。すると彼女は、(亡くなった)夫が腕輪で飾られ、(天空の)車に座り、多くの高貴な心の持ち主や功徳のある者たちに慕われているのを見た。本当に彼は大空にいた。立派な花輪で飾られ、素晴らしい衣を身にまとい、あらゆる装飾品で飾られていた。彼の周りには、この世で功徳を積んだ者たちが乗る無数の天車があった。自分の天車に座った鳥は天に昇り、この世での行いにふさわしい栄誉を得て、妻を伴って喜びのうちに遊び続けた」。