第12-154章．
「ユディシュティラは言った、「大いなる主君よ、弱く、無価値で、軽薄な人が、愚かさゆえに、不品行で自慢げな言葉によって、常に自分の近くにいて、善を行い（喜び）、懲らしめ（不機嫌な時）、常に行動の準備ができている強敵を挑発するのであれば、後者が怒りに駆られ、彼を絶滅させたいという願望から、彼に対して進撃してきた時、前者は自分の力に頼って、どのように行動すべきでしょうか？
ビーシュマは言った、「バーラタ族の長よ、これに関連して、サルマリとパヴァーナの間の談話の昔話を引用する。ヒマーヴァトの高台のひとつに、サルマリの木がありました。何世紀にもわたって成長し、枝を大きく広げていた。幹も巨大で、小枝や葉は無数にあった。その木陰では、発情期に汗を流した象が休んでいた。その幹の胴回りは400立方メートルもあり、枝葉は鬱蒼と茂っていた。花や果実がたわわに実り、雌雄無数のオウムの住処となった。商人や貿易商のキャラバン隊や、森に住む修行者たちは、その森の愉快な君主の木陰で休んでいた。ある日、バーラタの牡牛である賢者ナーラダが、その樹の枝の広がりと幹の周りを見て、近づいて言った！汝は魅力的だ！樹木の第一人者、サルマリよ、私はいつもあなたの姿を見て喜んでいる！魅力的な樹木よ、様々な種類の愉快な鳥たち、象やその他の動物たちが、汝の枝の上で、その木陰で、陽気に暮らしている。森の君主よ、枝も幹も巨大だ。風の神に折られるのを見たことがない。子よ、パヴァーナがあなたを気に入り、あなたの友であるために、この森でいつもあなたを守っているのだろうか？偉大なパヴァーナは、偉大な速さと力を持ち、最も高く、最も強い木々や山の頂でさえも、その場所から移動させる。その神聖な香りの運び手は、（彼が望むとき）川や海を吹き上げ、まさに冥界をも含む。間違いなく、パヴァーナは友情によって汝を守る。無数の枝を持ちながら、汝がなお葉と花で飾られているのはそのためである。森の君主よ、汝の緑は歓喜に満ちた翼ある生き物たちが汝の小枝や枝で遊ぶからである。汝が花を咲かせる季節には、汝の枝に住むこれら全ての生き物が、メロディアスな歌にふける時、その甘美な音が別々に聞こえてくる。そしてまた、サルマリよ、その種の装飾品である象たちは、汗を浴び、（喜びの）鳴き声にふけりながら、汝に近づき、ここで幸福を見出す。同様に、森に生息する他の様々な種の動物たちも、あなたを飾るために貢献している。実際、木よ、汝はあらゆる種類の生き物が棲むメルーの山のようにさえ美しく見える。修行で栄冠を得たブラフマナたちや、懺悔に励む者たち、瞑想に没頭するヤティたちにも利用され、この汝の領域は天国そのものに似ていると思う」。
