第12-158章.
ユディシュティラは言った、『バーラタの種族の雄牛よ、私は罪の根源と、罪の基礎について詳しく聞きたい』。ビーシュマは言った、『王よ、罪の基礎が何であるかを聞け。貪欲だけが(功徳と善の)偉大な破壊者である。貪欲から罪が生じる。この源から、罪と無宗教が、大きな不幸とともに流れ出るのだ。この貪欲は、この世のあらゆる狡猾さと偽善の源でもある。人に罪を犯させるのは貪欲である。貪欲から怒りが生じる; 貪欲から欲望が生じ、貪欲から判断力の喪失、欺瞞、高慢、傲慢、悪意が生じ、貪欲から執念、恥知らず、繁栄の喪失、徳の喪失、不安、悪名が生じ、吝嗇、慈愛が生じる、 あらゆる不適切な行為への欲望、生まれの誇り、学問の誇り、美の誇り、富の誇り、あらゆる生き物に対する無慈悲、あらゆるものに対する悪意、あらゆるものに対する不信、あらゆるものに対する不誠実、他人の富の横領、 他人の妻を貪ること、口が荒いこと、心配性、他人の悪口を言う傾向、欲望に溺れることへの激しい渇望、大食、早死にすること、悪意への激しい傾向、虚偽への抗いがたい好意、 情欲に溺れる征服しがたい食欲、耳に耽る飽くなき欲望、悪口を言うこと、自慢すること、傲慢、義務を果たさないこと、軽率、あらゆる種類の悪行を行うこと、これらはすべて貪欲から生じる。人生において、人は幼児であれ青年であれ成人であれ、貪欲を捨てることができない。貪欲の性質はそのようなもので、生命の衰えとともに衰えることはない。計り知れない深さを持つ無数の川が絶え間なく湧き出ることによっても満たされることのない大海のように、貪欲はどんな程度のものを手に入れても満足させることができない。しかし、獲得によって満足させられることもなく、欲望の達成によって満たされることもない貪欲は、神々、ガンダルヴァ、アスラ、大蛇、そして実際、あらゆる階級の生き物がその本性を知らないものであり、その抗いがたい情熱は、世界の非現実へと心を誘う愚かさとともに、魂の浄化された人間によって征服されるべきものである。慢心、悪意、中傷、曲がった考え、他人の善意を聞き入れられないことは、クルーの子孫よ、貪欲の支配下にある汚れた魂の人に見られる悪徳である。膨大な経典をすべて心に納め、他人の疑念を払拭する能力のある偉大な学識者でさえ、この点では理解力が弱く、この情熱の結果、大きな不幸を感じている。貪欲な人間は嫉妬と怒りにとりつかれる。彼らは善行の埒外にいる。曲がった心の持ち主が口にする言葉は甘い。それゆえ、彼らは口が草で覆われた暗い穴に似ている。彼らは宗教という偽善的な外套を身にまとっている。低俗な心の持ち主である彼らは、(必要とあらば)宗教と美徳の基準を設けて世間から奪う。見かけ上の理由を頼りに、宗教にさまざまな分裂を引き起こす。愚かさの目的を達成するために、彼らは正義の道を破壊する。貪欲に支配された邪悪な心の持ち主が、見かけ上、義の義務を実践すると、その結果、彼らの犯した冒涜がやがて人々の間で流行するようになる。慢心、怒り、傲慢、無感覚、喜怒哀楽の発作、独りよがり、これらはすべて、クルーの子孫よ、貪欲に振り回された者に見られるものである。常に貪欲の影響下にある者は邪悪であることを知れ。私は今、あなたが尋ねる人々、すなわち、善良と呼ばれ、その行いが清らかな人々について教えよう。死後)現世に戻る義務の恐れのない者、来世の恐れのない者、動物食に溺れず、好ましいものを好まず、そうでないものを嫌うことのない者、善い行いが常に尊い者、自制心のある者、快楽と苦痛が等しい者、真理を高き拠り所とする者、与えるが奪わない者、 慈悲深い者、祖先、神々、賓客を崇拝する者、常に(他人のために)力を尽くす用意のある者、普遍的な恩人、大きな勇気(の心)を持つ者、経典に定められた義務をすべて守る者、すべての人の善に献身する者、他人のためにすべてを捧げ、命を捨てることができる者は、バラタよ、善良で徳のある者と見なされる!正義を推進する者たちは、美徳の道から遠ざけられることはない。彼らの行いは、昔の正義の人たちが示した模範に沿ったものであり、そうでないことはあり得ない。彼らは完全に恐れを知らず、穏やかで、温和で、常に正しい道を守っている。慈愛に満ち、善良な人々から常に崇拝されている。彼らは欲望や怒りから自由である。世俗的なものに執着しない。プライドがない。優れた誓いを守る。彼らは常に尊敬の対象である。それゆえ、汝は常に彼らを待ち望み、彼らから教えを求めよ。ユディシュティラよ、彼らは決して富や名声のために徳を得るのではない。それは肉体を大切にする義務と同じである。恐れ、怒り、落ち着きのなさ、悲しみは彼らの中にはない。仲間を惑わすための宗教の外面的な衣服もない。彼らには神秘がない。彼らは完全に満足している。貪欲から生じる判断の誤りはない。彼らは常に真理と誠実に専念している。彼らの心は決して正義から落ちることはない。クンティの子よ、汝は常に彼らに敬意を示すべきである!彼らは、どんなものを手に入れても喜ばず、どんなものを失っても痛まない。何ものにも執着することなく、プライドから解放され、彼らは善の性質に執着し、すべてに平等な目を向ける。得るものと失うもの、幸福と災い、快いものと不快なもの、生と死は、(神聖な)知識の追求に従事し、静寂と正義の道に献身する、堅固な足取りの人々の目には等しく映る。汝の感覚を抑制し、無分別に屈することなく、徳を愛する高尚な心の持ち主を常に崇拝せよ。祝福された者よ、自分の言葉が善を生むのは、神々の恩恵によってのみである。それ以外の状況では、言葉は悪い結果を生む。" '