第12-172章．
ビーシュマは言った、『そのバニアンの下で、客を守るために、鳥の王子が高く燃え盛る炎を燃やし、火を絶やさなかった。 火の片側で、鳥は信頼して眠っていた。恩知らずで邪悪な心の持ち主は、眠っている主人を殺す準備をした。その燃え盛る炎の助けを借りて、彼は信頼する鳥を殺し、彼を退治して喜びに満たされ、自分のしたことに罪があるとは思わなかった。羽と羽毛を剥ぎ取り、その火で肉を焼いた。そして、持ってきた金と一緒にそれを持ち帰り、ブラフマナはその場から素早く逃げた。翌日、ラクシャーサの王ヴィルパクシャは息子に向かって言った。彼は毎朝、大王を崇拝するためにブラフマンの地方に行きます。帰ってくる時も、私を訪問せずに家に帰ることはありません。この二日の朝も二日の夜も、彼が私の住まいに来ることなく過ぎ去ってしまった。それゆえ、私の心は穏やかではない。私の友人を尋ねてみよう。ここに来たゴータマは、ヴェーダを学ぶこともなく、バラモン的な華麗さにも欠けている。彼は私の友人の住処に
私の友人の住処にたどり着きました。最悪のバラモンがラジャダルマンを殺したことを、私は非常に恐れています。邪悪な行いと邪悪な理解の持ち主であることを、私は彼が示した徴候から読み取った。慈悲がなく、残酷で険しい顔つきで、邪悪で、あの最も下劣な者は強盗のようです。そのゴータマは私の友人の住処に行った。そのため、私の心は非常に不安になりました。息子よ、大急ぎでラージャダルマンの住処に向かい、あの清らかな心の鳥がまだ生きているかどうか確かめなさい。留まるな。このように主君に言われた王子は、他のラクシャを従えて大急ぎで向かった。そのバニアンのふもとに到着すると、彼はラジャダルマンの亡骸を見た。ラクシャ族の聡明な王の息子は、悲しみに泣きながら、ゴータマを捕らえるため、全力を尽くして駆け出した。ブラフマナを捕まえることに成功し、翼も骨も足もないラージャダルマンの遺体を発見したとき、ラクシャ族は遠くまで行く必要はなかった。捕虜を連れ、ラクシャたちは大急ぎでメルヴラヤに戻り、王にラージャダルマンの切り刻まれた死体と、あの恩知らずで歌好きな哀れな男、すなわちゴータマを見せた。友人の亡骸を見た王は、臣下や僧侶たちと共に大声で泣き始めた。実際、彼の住まいには大きな悲しみの声が響いていた。ラクシャーサ王の町全体が、男も女も子供も、慟哭に包まれた。王は息子にこう言った。このラクシャーサどもに、彼の肉を愉快に食べさせてやりなさい。罪深い行い、罪深い習慣、罪深い魂を持ち、罪に慣れているこの哀れな者は、お前によって殺されるべきだ。このようにラクシャサ王に言われると、恐ろしい腕前のラクシャサの多くが、その罪人の肉を食べたくないことを表明した。実際、夜の放浪者たちは王に向かって言った、「この最も下劣な者を強盗に渡してしまえ」。王は彼らに言った。王は彼らに言った！この恩知らずの屍を、遅滞なく強盗に渡そう」。このように王に言われたラクシャ族は、槍と戦斧で武装し、その卑劣な屍を切り刻んで強盗に与えた。しかし、強盗たちはその下劣な男の肉を食べることを拒否した。君主よ、人食い人種とはいえ、彼らは恩知らずな者を食べようとはしない。王よ、バラモン人を殺した者、酒を飲んだ者、盗みを働いた者、誓いを破った者には償いがある。しかし、恩知らずの者には償いはない。友を傷つけ、恩知らずとなった残酷で下劣な者は、まさに人食い人種にも、腐肉を食べる虫にも食べられない」。
