第12-200章．
ユディシュティラは言った、「お祖父様、教えてください、ブラフマナか君主のどちらかが、ヴィルーパの演説が終わった後、どのような返事をしたか。あなたによって説明されたものの中で、彼らが得たのはどのような結末だったのですか？二人の間に起こった談話はどのようなもので、そこで二人は何をしたのでしょうか」。
ビシュマは言った、「ブラフマナは、『あなたのおっしゃるとおりにしましょう』と言って、ダルマとヤマと時とムリチュと天を崇拝しました。彼はまた、そこに来ていたブラフマナの第一人者たちに頭を下げて礼拝した。王家の賢者よ、汝は高貴な地位につかれ。あなたのご許可をいただければ、私は再び読誦に励みます。大いなる力を持つ者よ、サヴィトリ女神は私に恩恵を与えた。
"王は言った、（暗唱で）あなたの成功は、（あなたが私にそれらの果実を手放したことの結果として）実を結ばないb.-来ている、とあなたの心は再び練習に設定されている場合は、行く、学識のあるバラモンよ、私と半分と半分、あなたの暗唱の報酬自体があなたであるように。
ブラフマナは言った、「あなたはこれらのすべての人の前に（あなた自身の行為の結果としてあなたのために準備されている報酬の分担者に私をするために）精力的な努力をした。それでは、（来世の）報酬に関して平等になり、私たちのものであるその結末を受け取りに行こうではありませんか』。神々の長は、彼らがそこに来た決意を知り、神々と世界の摂理を従えてその場所に来た。
ムーニたち、神々の中の神、すなわちプラジャパティ、そして想像を絶する千の頭を持つヴィシュヌ自身がそこにやって来た。大空で太鼓とラッパが打ち鳴らされ、吹き鳴らされた。天の花々が高貴な魂を持つ者たちに降り注いだ。アプサラスの一団が辺り一面に舞った。天は具現化した姿でそこに現れた。ブラーフマナに向かってこう言った。汝は非常に祝福されている」。次に君主に向かって、『王よ、汝もまた成功に到達した。君主よ、この二人（すなわち、ブラーフマナと王）は、互いに善をなし、この世の対象から感覚を引き離した。プラーナ、アパナ、サマナ、ウダーナ、ヴィヤーナという重要な呼吸をハートに固定し、プラーナとアパナが一つになったものに心を集中させた。そして、その2つの呼吸を腹部に置き、視線を鼻先に向け、次に両眉のすぐ下に向ける。次に2つの呼吸を、心の助けを借りて、2つの眉間の間にある場所に保ち、非常に徐々にそこに持っていく。身体は完全に不活発な状態で、彼らは固定した視線で没頭した。魂を支配し、魂を脳の中に入れた。そして、高い魂を持つブラーフマナの王冠を貫き、大きな輝きを放つ炎のようなものが天に昇っていった。すべての被造物から発せられた慟哭の大声が、四方から聞こえてきた。その賛美はすべてによって賛美され、その素晴らしさは、その後、バラモンの自己に入った。大いなる孫悟空は前方に進み、スパンほどの背丈の姿になったその輝きに向かって、「ようこそ！」と言った。本当に、読誦者はヨギンと同じ目的に到達する。ヨギンがその目的を達成することは、（ここに集まった）すべての者にとって直観の対象である。読誦者に関しては、（地上を去った後）彼らを迎え入れるためにブラフマンが前進するという栄誉が彼らのために定められているという、この違いがある。 汝、我に住め」。このようにブラフマンは話し、もう一度その素晴らしさに意識を与えた。実際、ブラフマナはその後、すべての不安から解放され、創造主の口に入った。君主（イクシュヴァク）もまた、同じようにして、ブラフマーナのその最たるもののように、神聖なグランサイアの中に入った。集まった）神々は、自らに生まれた者に敬意を表し、『実に優れた終わりが、朗読者には定められている。私たちが見たあなたのこの努力は）朗読者のためのものです。私たち自身については、それを見るためにここに来たのです。あなたはこの両者を同等にし、同等の栄誉を与え、同等の終末を授けられた。ヨギンと読誦者の双方に許された高みを、今日、私たちは見た。あらゆる（幸福の）領域を超越し、この二人は望むところどこへでも行くことができる」。
ブラフマンは言った、「偉大なスムリティ（すなわち、ヴェーダ）を読む者も、また、前者に続く他の吉祥なスムリティ（すなわち、マヌと残りのもの）を読む者も、このようにして、私と同じ領域に到達するであろう。ヨーガに専念する者もまた、間違いなく、死後、このようにして、私の領域である領域を獲得するだろう。私はもう行く。汝ら皆
それぞれの目的を達成するために、それぞれの場所へ行きなさい』」。
ビシュマは続けた、『この言葉を言うと、その神々の最たる者はその場で姿を消した。集まった神々は、先に彼の許しを得て、それぞれの住処に戻った。ダルマを敬い、高貴な心を持つ者たちは皆、その偉大な神々の後ろを歩きながら、満足した心で進んで行った。これらは読誦者の報いであり、これが彼らの終わりである。私は、私自身が聞いたように、汝にそれらを説明した。君主よ、汝は他に何を聞きたいのか』」。
