第12-208章．
「バーラタの牡牛よ、最初のプラジャパティスは誰ですか？どのような高貴なリシが存在し、それぞれが羅針盤のどの点に住んでいるのですか？
ビーシュマは言った、「バラタ族の長よ、汝が私に尋ねることを聞け。プラジャパティスが誰であったか、また、どのリシが地平線のどの点に住むと言われているかを教えよう。最初、永遠の、神聖な、自らに生まれたブラフマンがいた。そのブラフマンは7人の輝かしい息子をもうけた。その息子たちとは、マリーチ、アトリ、アンギラス、プラーシュティヤ、プラーハ、クラトゥ、そして自生ブラフマンに匹敵するほど恵まれたヴァシシュタである。これら7人の息子は、7人のブラフマナとしてプラーナに記されている。次に、これらの後に生まれたすべてのプラジャパティについて述べよう。アトリの種族には、その起源を懺悔に求める、永遠で神聖な古代のヴァーリが生まれた。ヴァルヒ・ザ・エンシェントからは十人のプラチェータが生まれた。10人のプラチェタには、ダクシャという名のプラジャパティという息子がいた。ダクシャとカシャパである。マリーチにはカシャパと呼ばれる息子がいた。この息子にも2つの名前がある。ある者は
ある者はアリシュタネミと呼び、ある者はカシャパと呼ぶ。アトリにはもう一人、獅子から生まれた息子がいた。彼は千の天のユガにわたって懺悔を行った。君主よ、神々しいアーリアマンと、彼の息子として生まれた者たちは、命令を定め、すべての生き物を創造する者と表現されている。ササヴィンドゥには1万人の妻がいた。その一人一人に、主は千人の息子をもうけた。その息子たちは、自分たち以外をプラジャパティと呼ぶことを拒んだ。古代のバラモンたちは、ササヴィンドゥに由来する呼称を世界の生き物に授けた。そのプラジャパティ・ササヴィンドゥの広範な種族は、やがてヴリシュニ族の祖となった。私が言及したこれらの種族は、輝かしいプラジャパティとして記されている。この後、三界の主である神々について述べよう。バガ、アンサ、アーリヤマン、ミトラ、ヴァルナ、サヴィトリ、ダトリ、偉大な力を持つヴィヴァスワット、トヴァシュトリ、プシャン、インドラ、そして十二番目として知られるヴィシュヌ、これらは十二のアディティヤであり、すべてカシャパから生まれたものである。ナサティヤとダスラは二人のアスウィンとして言及されている。この二人は、上記の物語で8番目に登場する輝かしいマルターンダの息子である。これらはまず神々と呼ばれ、2つの階級の祖先と呼ばれた。トヴァシュトリには多くの息子がいた。その中には、ハンサムで有名なヴィスワルーパ、アジャイカパット、アヒ、ブラドナ、ヴィルパクシャ、ライヴァタがいた。そして、ハラとヴァフルパ、神々の長トリヤムヴァカ、サヴィトリヤ、ジャヤンタ、無敵のピナキがいた。非常に祝福されたヴァスーたちは8人で、以前私が列挙したことがある。これらはプラジャパティ・マヌの時代には神々とされていた。これらは最初、神々と祖先と呼ばれていた。シッダとサディヤの間には、行いと若さによって2つの階級があった。神々は以前は2つの階級、すなわちリブス族とマルート族に分かれていると考えられていた。こうして、ヴィスワ、神々、アスウィンが列挙された。その中で、アディティヤはクシャトリアであり、マルートはヴァイシャである。厳しい苦行に従事する2人のアスウィンは、スードラであると言われている。アンジラーサの系統から生まれた神々はブラーフマナであると言われている。これは確かである。このように、私は神々の間の四重の秩序について汝に告げた。朝、ベッドから起き上がった後、これらの神々の名を唱える者は、自分自身が故意に犯したものであろうと、無意識に犯したものであろうと、他者との交わりによって生まれたものであろうと、すべての罪を清められる。ヤヴァクリティ、ライヴィヤ、アルヴァヴァス、パラヴァス、アウシジャ、カシヴァット、ヴァラは、アンギラスの息子であると言われている。これらと、リシ・メダティティの息子カンワ、ヴァルヒシャダ、そして三界の始祖として知られる7人のリシは、すべて東方に住んでいる。ウンムチャ、ヴィムチャ、偉大なエネルギーのスヴァスティヤトリア、プラムチャ、イドマヴァハ、神々しいドリダヴラタ、偉大なエネルギーのミトラヴァルナの息子アガスティヤ、これらの再生リシはすべて南に住んでいます。ウパング、カルシャ、ダウミャー、偉大なエネルギーのパリヴヤダ、そしてエカタ、ドウィタ、トリタと呼ばれる偉大なリシたち、そしてアトリの息子、すなわち輝かしく威厳のあるサラスワタ、これらの高い心を持つ者たちは西に住む。アトレーヤ、ヴァシシュタ、偉大なリシであるカシャパ、ゴータマ、バラドワジャ、クシカの息子であるヴィスワミトラ、高貴な魂を持つリチカの輝かしい息子であるジャマダーニ、これら7人は北に住んでいる。このように私は、羅針盤の異なる地点に住む、燃えるようなエネルギーを持つ偉大なリシたちについてあなたに話した。それらの高き魂の者たちは宇宙の証人であり、すべての世界の創造者である。このように、彼らはそれぞれの宿舎に住んでいる。彼らの名を唱えることによって、人はすべての罪を清められる。それらの地点に修行することで、人はすべての罪を清められ、無事に家に帰ることができる」。
