第12-223章．
ユディシュティラは言った、『お祖師様、教えてください、栄華を奪われ、時の重き鞭に打ち砕かれた君主が、どのような知性を取り入れれば、まだこの地上で生きることができるのでしょうか』」 #section ccxxiii
ビーシュマは言った、「これに関連して、ヴァーサヴァとヴィローチャナの息子ヴァリとの間の談話についての古い物語が引用されている。ある日、ヴァーサヴァはすべてのアスラを征服した後、大王のもとに行き、両手を合わせて大王に頭を下げ、ヴァリの行方を尋ねた。教えてください、ブラフマンよ、あのヴァリはどこにいるのでしょうか。彼は風の神であった。ヴァルナであった。スーリヤ。彼はソーマ。彼はすべての生き物を暖めるアグニであった。彼は水となった。私は今、彼がどこにいるのかわかりません。ブラフマンよ、ヴァリの居場所を教えてください。以前は、（スーリヤとして）羅針盤のすべての点を照らし、（夕方になると）沈む者であった。怠惰を捨て、すべての生き物に適切な季節に雨を降らせていた。私は今、そのヴァリを見ていない。ブラフマナよ、そのアスラ族の長を今どこで見かけることができるか、教えてください」。
ブラフマンは言った、「今こうしてヴァリのことを尋ねるのは、マガヴァットよ、あなたにふさわしくない。しかし、他者から質問されたときに、真実でないことを話すべきではない。そのため、私はヴァリの居場所をあなたに教えよう。サチの領主よ、ヴァリはラクダか雄牛か驢馬か馬の間で生を受け、その種の第一人者となり、今は空虚な居室に留まっているかもしれません」。
サクラは言った、『ブラフマンよ、もし私がヴァリに空き部屋で出会ったら、彼を殺すべきか、それとも助けるべきか？私がどう行動すべきかを教えてください」。
ブラフマンは言った、「サクラよ、ヴァリを傷つけるな、ヴァリは死に値しない。一方、ヴァーサヴァよ、サクラよ、汝が望むように、彼から道徳について教えを請うがよい』」ビシュマは続けた。
ビーシュマはこう続けた。『こうして神の創造主から教えを受けたインドラは、アイラーヴァタの背に座り、絢爛豪華な境遇を従えて地上を歩き回った。彼は、創造主が言ったように、驢馬の姿に身を包んで空のアパートに住んでいたヴァリに会うことに成功した」。
サクラは言った、「ダナヴァよ、汝は今、籾殻を食物とする驢馬として生まれた。この汝の出生順位は確かに低い。汝はそれを悲しむのか、悲しまぬのか。すなわち、汝自身が敵の支配下に置かれ、繁栄と友を奪われ、活力と武勇をそぎ落とされているのを。以前は、汝は何千もの乗り物と何千もの近親者からなる汝の列車を従えて世界を進み、汝の輝きで皆を焦がし、我々を無とみなして進んでいた。大いなる者たちは、汝を守護者として仰ぎ、汝の支配下に生きていた。あなたの力によって、大地は耕作を待つことなく作物を実らせていた。しかし今日、私は汝がこの悲惨な災難に見舞われるのを見る。汝はこのことを嘆くのか、嘆かないのか。かつて汝が誇りを顔に映して、汝の莫大な富を大洋の東の岸辺で汝の親族に分け与えた時、その時の汝の心境はどうであったか。以前、長年に渡り、汝が栄華に燃えて遊興していた時、何千もの天女たちが汝の前で踊っていた。彼女たちは皆、蓮の花輪で飾られ、金のように明るい仲間を持っていた。ダナーヴァの主よ、その時のあなたの心の状態はどうでしたか、そして今はどうですか？あなたは、金で作られ、宝石と宝石で飾られた非常に大きな傘を持っていた。当時、2万4千のガンダルヴァがあなたの前で踊っていました。 汝の犠牲のために、汝は非常に大きく、すべて黄金で作られた杭を持っていた。そのような時には、あなたは何百万、何千万頭もの牛を捧げていた。ダイティヤよ、その時のあなたの心はどうだったのか。以前、汝は生贄に捧げるために、サムヤの打擲の規則に従い、全地を回っていた： その時、あなたの心はどのような状態でしたか？ 私は今、汝のあの黄金の壺も、汝のあの傘も、あの扇も見ていない。アスラの王よ、大王から授かったあの花輪も見えない。
ヴァリは言った、「ヴァーサヴァよ、あなたは今、私の壷も傘も扇も見ていない。あなたは私の花輪も見ていない。あなたが尋ねている私の貴重な財産は、今は洞窟の暗闇の中に埋もれています。私の時が再び来れば、汝は必ずそれらを再び目にするだろう。しかし、汝のこの行いは、汝の名声や出生にはならない。汝は栄華にありながら、逆境に沈む私をあざ笑うことを望む。知恵を身につけ、それによって満足を得た者、穏やかな魂の持ち主、生きとし生けるものの中で徳の高い善良な者たちは、不幸を悲しむこともなく、幸福を喜ぶこともない。しかし、低俗な知性に導かれて、あなたは自慢話にふけっている、プランダラよ！汝が私のようになるとき、このような言葉に耽ることはないであろう』」。
