第12-281章．
ユディシュティラは言った、「その知識は比類のないものであり、ヴィシュヌへの献身は非常に偉大であった。計り知れないエネルギーのヴィシュヌが占める地位は、理解するのが非常に難しい。王の中の虎よ、（阿修羅であった）ヴリトラはどうしてそれを（よく）理解できたのか？あなたはヴリトラの行いを語った。私もまた、あなたを全面的に信頼して聞いていた。しかし、（あなたの話の中で）ある一点が理解できない（それゆえ、説明が必要である）のを見た結果、私の好奇心は再びあなたに質問するようになった。 徳が高く、ヴィシュヌに帰依し、ウパニシャッドとヴェーダーンタの正しい理解から導き出される真理の知識を備えていたヴリトラが、人間の中の第一人者であるインドラに打ち負かされたのはなぜか？バーラタ族の長よ、この疑念を解いてください。王の中の虎よ、ヴリトラがどのようにサクラに打ち勝ったのか、教えてください！ O
神々の長とアスラの最たる者との戦いがどのように行われたのか、詳しく教えてください。私はそれを聞きたいという好奇心が非常に強いのです」。
ビーシュマは言った、「その昔、インドラは天の軍勢を従えて車に乗って進み、阿修羅ヴリトラが山のように彼の前に陣取っているのを見た。敵を懲らしめる者よ、彼は高さ500ヨジャナ、周囲300ヨジャナであった。そのヴリトラの姿は、三界が一体となっても打ち負かすことができないものであった。王よ、インドラはその巨大な敵の姿を見て、突然、下肢の麻痺に襲われた。そして、神々とアスラ族との偉大な戦いの前夜、双方から大きな叫び声が上がり、太鼓などの楽器が打ち鳴らされ、吹き鳴らされ始めた。クル族の者よ、サクラが自分の前に陣取っているのを見て、ヴリトラは畏怖も恐怖も感じず、戦いのために全力を尽くす気にもならなかった。 そして、神々の長であるインドラと高貴な魂を持つヴリトラとの、三界を恐怖で鼓舞する対決が始まった。剣、斧、槍、ランス、ダーツ、槍、重い棍棒、様々な大きさの岩、大きな音を立てる弓、様々な種類の天の武器、火、燃え盛る烙印を使った両者の戦いで、大世界全体が包まれた。グランサイヤを先頭とする天界のすべての者たち、そして、非常に祝福されたすべてのリシたちが、最前列の車に乗って、戦いを目撃するためにやって来た。バーラタの種族の雄牛よ、シッダたち、そして、アプサラスたちと共にガンダルヴァたちも、美しく最前列の車に乗って、（同じ目的のために）そこにやって来た。その時、ヴリトラは、最も高潔な者であったが、岩の雨を降らせて、大地を覆い、神々の長を圧倒した。これを見て、天人たちは怒りに満ちて、ヴリトラが戦いで浴びせた岩の厚い雨を矢の雨で払った。クルス族の中の虎よ、ヴリトラは強大な力を持ち、大きな幻影の力を備えていたが、その幻影の力の助けを借りて完全に戦い、神々の長を昏倒させた。百の犠牲を捧げた彼が、このようにヴリトラに悩まされ、茫然自失に打ちひしがれたとき、賢者ヴァシシュタがソーマナを唱えて彼を正気に戻した」。
ヴァシシュタは言った、『あなたは神々の中の第一人者であり、神々の長であり、ダイティアとアスラを退治する者である！三界の力はあなたの中にある！なぜ、サクラよ、汝はそう嘆くのか！そこには、ブラフマン、ヴィシュヌ、シヴァ、宇宙の主、偉大で神聖なソーマ、そしてすべての最高のリシたちが（汝を見て）立っている！サクラよ、凡人のように弱さに屈してはならない！戦いに固く決心し、汝の敵を倒せ、天界の長よ！そこでは、すべての世界の主、すなわち、すべての世界の崇拝者である三つ目の（シヴァ）神が、あなたを見つめている！天界の長よ、この茫然自失を捨てよ！そこでは、ヴリハスパティが率いる再生リシたちが
ヴリハスパティを筆頭とする再生リシたちが、天上の賛歌であなたの勝利を讃えている」。
ビーシュマはこう続けた。『偉大なエネルギーを持つヴァーサヴァが、高い魂を持つヴァシシュタによってこうして意識を回復させられている間に、彼の力は大いに高まった。その時、パカを懲らしめた高名な者は、その知性に頼り、高いヨーガに頼り、その助けによってヴリトラの幻想を打ち払った。その後、アンジラスの息子ヴリハスパティと大いなる繁栄を手にしたリシたちの第一人者は、ヴリトラの武勇を見て、マハーデーヴァのもとを訪れ、三界に利益をもたらすという願望に駆られ、大いなる阿修羅を滅ぼすよう促した。その時、宇宙の偉大な主であるヴィシュラのエネルギーは、激しい熱病となり、アスラの主であるヴリトラの体を貫いた。 インドラの雷の中に、森羅万象の崇敬を集める神々しいヴィシュヌが入り、宇宙を守ろうとした。そして、偉大な知性を持つヴリハスパティと偉大なエネルギーを持つヴァシシュタ、そして他のすべての最高のリシたちは、百の犠牲の彼、すなわち、すべての世界の崇拝者である恩恵を与えるヴァーサヴァのもとを訪れ、彼に向かって言った、「威厳ある者よ、遅滞なくヴリトラを倒せ！」。
マヘスワラは言った、「サクラよ、偉大なヴリトラが大きな力を従えて立っている。彼は宇宙の魂であり、どこにでも行くことができ、大きな幻術の力を備え、偉大な名声を持っている。それゆえ、このアスラの最たる者は、3つの世界を合わせても打ち負かすことはできない。神々の長よ、ヨーガに助けられて、汝は彼を殺せ。彼を軽視してはならない。天界の長よ、ヴリトラは6万年の間、力を得るために厳しい苦行を行った。ブラフマンは、彼が求めた恩恵、すなわち、ヨギンに属する偉大さ、大きな幻惑の力、過剰な力、超豊富なエネルギーを与えた。ヴァーサヴァよ、私のエネルギーを汝に授けよう」！ダナヴァは今、冷静さを失っている。それゆえ、汝は今、その雷光で彼を殺せ！」。
サクラは言った、『神々の第一人者よ、あなたの目の前で、私はあなたの恩寵により、このディティの無敵の息子を私の雷で倒します』。
ビーシュマは続けた、「偉大なアスラやダイティヤが（マハーデーヴァのエネルギーから生まれた）その熱病にかかった時、神々やリシたちは喜びに満たされ、大きな歓声を上げた。突然、すべての阿修羅たちが記憶を失って苦しみ出した。彼らの幻惑の力も一瞬にして消え去った。リシと神々は、敵がこのように憑依されていることを確認すると、サクラとイサナの両方を賞賛し、（ヴリトラを破壊するのに遅れないように）前者を促し始めた。遭遇の前夜、インドラがその車に座り、リシたちから賛美を受けている間にとった姿は、誰も畏怖の念なしに見ることができないほどであった。
