第12-283章．
ユディシュティラは言った、『大祖父よ、あなたは偉大な知恵を持ち、あらゆる学問に通じておられます。まさにこのヴリトラの殺戮の物語から、私の心に、あなたに質問したいという願いが起こりました。人の支配者よ、ヴリトラは（最初に）熱病に冒され、その後、罪なき者よ、彼はヴァーサヴァによって雷で殺されたと、あなたは言った。大いなる英知を持つ者よ、この熱病はどのようにして生じたのか？主よ、熱病の起源について詳しくお聞かせください」。
ビーシュマは言った、「王よ、世界中に知られる熱病の起源をお聞きください。バーラタよ、私はこの話題について詳しく話し、熱病がどのようにして初めて誕生したかを十分に説明しよう！君主よ、その昔、メルーの山々にサヴィトリという名の頂上があった。あらゆる世界から崇拝され、大きな輝きを放ち、あらゆる宝石で飾られていた。その山頂の広さは計り知れず、誰もそこに行くことはできなかった。 その山頂で、神聖なマハデーヴァは、まるで黄金で飾られたベッドの上にいるかのように、華麗に座っていた。山の王の娘は
山の王の娘は、彼のそばに座り、輝きを放っていた。 高貴な魂を持つ神々、計り知れないエネルギーを持つヴァースたち、高貴な魂を持つアスィンたち、医師たちの第一人者たち、そして多くのグヒャカに慕われるヴァイシュラヴァナ王、繁栄と力強さに満ち、カイラーサの頂上に住まいを構えるヤクシャたちの主、これらすべてが高貴な魂を持つマハーデーヴァを待ち続けた。そして、偉大な賢者ウサナス、サナトクマラ（Sanatkumara）を第一とする第一のリシたち、アンジラス（Angiras）を筆頭とする他の天空のリシたち、ガンダルヴァ（Gandharva）のヴィスワヴァス（Viswavasu）、ナラダ（Narada）、パルヴァタ（Parvata）、アプサラス（Apsaras）の様々な部族は皆、宇宙の主を待つためにそこに来た。清らかで縁起の良い風が、様々な種類の香りを携えてそこに吹いていた。そこに立つ木々は四季折々の花で飾られていた。バーラタよ、多くのヴィダーダーラ、シッダ、修行者たちも、万物の主であるマハーデーヴァを待つために、そこへ向かった。また、様々な姿や様相をした多くの幽霊や、様々な様相をした多くの恐ろしいラクシャや強大なピサーシャが、喜びに狂い、様々な種類の武器を持ち、マハデーヴァの従者を成してそこにいた。偉大な神の命令で、輝かしいナンディがそこに立ち、自らのエネルギーで燃え上がり、炎のような槍で武装していた。ガンガーもまた、あらゆる河川の中で最も優れ、宇宙のあらゆる聖なる水の中で生まれたものである。こうして、天界のリシたちや神々に慕われ、計り知れないエネルギーを持つマハデーヴァは、メルの頂上に住まわれた。
「時が過ぎ、プラジャパティ・ダクシャは、（ヴェーダに記された）古代の儀式に従って生け贄を捧げ始めた。ダクシャの生け贄に、サクラを筆頭とするすべての神々が集まり、修復することを決意した。マハーデーヴァの許しを得て、高貴な魂を持つ神々は、火や太陽のような華麗な天車に乗り、ガンジス川が発するとされるその場所（ヒマーヴァト）に向かったと、私たちは聞いた。神々が出発するのを見て、山の王の優れた娘は、彼女の神聖な配偶者、すなわち万物の主に向かって言った。真理に通暁する者よ、本当に教えてください。
マヘスワラは言った、「非常に祝福された女性よ、優れたプラジャパティ・ダクシャは馬のいけにえで神々を崇拝しています。この天界の住人たちは、そこへも向かっています」。
ウマは言った、「マハーデーヴァよ、なぜあなたはそのいけにえに行かないのですか？あなたがその場所に行くことに何の反対があるのですか？
「マヘスワラは言った。
マヘスワラは言った。その取り決めに従って、最も美しい顔色のあなたよ、神々は古い慣習に従って、私に犠牲の供え物の分け前を与えない。
「ウマは言った、『偉大なる者よ、汝はあらゆる存在の中で最も偉大である。功徳において、精力において、名声において、繁栄において、汝は誰にも屈しない。罪なき者よ、私は大きな悲しみに満たされ、頭から足まで震えが襲ってくる」。
ビーシュマは続けた、『女神（パールヴァティー）は、その神聖な配偶者、すべての生き物の主、君主にこれらの言葉を言ったが、沈黙したままであった。そこでマハーデーヴァは、彼女の心に何があり、（その不名誉を拭い去るために）彼女が何を考えているのかを理解し、ナンディに向かって言った。ヨーガの力をすべて呼び起こし、ヨーガのすべての主の主、神々の中の神、ピナカの使い手であり、強大なエネルギーを持っていた彼は、すべての恐ろしい従者たちを従えて、すぐに（ダクシャが生け贄を捧げていた）場所に進み、その生け贄を破壊した。これらの従者たちのうち、ある者は大声で叫び、ある者はひどく笑い、王よ、ある者は血で（いけにえの）火を消し、ある者は恐ろしい顔をして、いけにえの杭を引き上げ、それを渦巻き始めた。またある者は，いけにえに仕える者を食い殺し始めた。こうして四方を苦しめられたいけにえは、鹿の姿になって空を飛び去ろうとした。生贄がその姿で逃げていることを知ったマハデーヴァは、弓矢で追いかけ始めた。その時、計り知れないエネルギーを持つ神々の中で最も優れたマハデーヴァの心を満たした怒りの結果、額に恐ろしい汗の一滴が浮かび上がった。その汗のしずくが大地に落ちると、すぐに、ユガの終わりに現れる（すべてを破壊する）炎に似た燃え盛る炎が現れた。その火から、君主よ、非常に背の低い、血のように赤い目と緑の髭を持つ恐ろしい存在が現れた。体全体が鷹や梟のような毛で覆われ、その毛は逆立っていた。恐ろしい容貌で、顔色は暗く、服装は血のように赤かった。枯れ草や藁の山を燃やす火のように、大きなエネルギーを持つその存在は、サクリファイスの具現化した姿をあっという間に焼き尽くした。その偉業を成し遂げると、彼はそこに集まっていた神々とリシたちに向かって突進した。神々は恐れおののき、四方八方に逃げ去った。君主よ、大地が震え始めた。 宇宙中に「ああ」「残念だ」という叫びが起こった。それを見て、偉大なるブラフマンはマハデーヴァに姿を見せ、次のように言った。
ブラフマンは言った、「尊いお方よ、神々は今後、犠牲の供え物の分け前をあなたに与えるでしょう！すべての神々の主よ、汝のこの怒りは汝によって取り除かれよう。
汝によって退けられよ！敵の灼熱者よ、マハーデーヴァよ、あなたの怒りの結果、神々とリシたちは非常に動揺している。神々の第一人者よ、汝の汗から生まれたこの存在もまた、熱病の名の下に、生きとし生けるものの間をさまようであろう。敬虔なる者よ、もしこの存在のエネルギーがすべて集まったままであれば、地球全体が彼に耐えられなくなるであろう。それゆえ、彼を多くの部分に分散させなさい」。ブラフマンがこの言葉を言い、犠牲の供え物で自分の適切な分け前が決まると、マハーデーヴァは偉大なエネルギーの大王にこう答えた。そして彼は、生贄の供え物について大王が定めた分け前を受け入れた。マハデーヴァはすべてのものの性質を熟知し、すべての生き物の平安のために、フィーバーを多くの部分に分配した。息子よ、マハデーヴァがどのようにこれを行ったか、よく聞きなさい。象の頭に感じる熱、山の瀝青、水に浮く苔、蛇の泥、雄牛の蹄に現れる腫れ物、塩類に満ちた大地の不毛地帯、あらゆる動物の視覚の鈍さ、馬の喉に現れる病気、孔雀の頭に現れる紋章、コエルの眼病、これらの一つ一つが、高尚なマハーデーヴァによってフィーバーと名付けられた。これは私たちが聞いたことです。羊の肝臓病も、オウムのしゃっくりも、それぞれフィーバーの一種として知られている。これに加えて、虎が受ける労苦もまた、熱病の一種として知られているからである。これら以外にも、バーラタよ、人の間では、熱病は誕生の時、死の時、その他の時にすべての体に入る。熱病と呼ばれるものは、マヘスワラの恐ろしいエネルギーである。マヘスワラはすべての生き物を支配する権威を持っており、それゆえ、すべての人に尊敬され、崇拝されるべきである。美徳の最たる者であるヴリトラがあくびをしたとき、彼に追い越された。その時、サクラは雷を彼に投げつけた。バーラタよ、雷光はヴリトラの体を貫き、彼を二つに分けた。雷光によって二つに分かれ、偉大なヨーガの力を持つ強大な阿修羅は、計り知れないエネルギーのヴィシュヌの領域へと進んだ。彼が全宇宙を圧倒することに成功したのは、ヴィシュヌへの帰依の結果であった。そして、彼が殺された時、ヴィシュヌの領域に昇ったのは、ヴィシュヌへの帰依の結果であった。このように、息子よ、私はヴリトラの物語に触れ、フィーバーの詳細な物語をあなたに語った。他に何をあなたに語ろうか。熱病の起源に関するこの物語を、注意深く、朗らかな心で読む者は、病気から解放され、常に幸福を分かち合うだろう。歓喜に満たされ、彼は心を定めるすべての願いを達成することができるであろう』」。
