第5-156章．
ヴァイサンパヤナは言った、「その夜が過ぎ去った後、ドゥルヨーダナ王は、バラタよ、（適切な順序で）彼の11のアクシャウヒニの軍隊を分配した。その兵、象、車、駿馬を上、中、下の3つの階級に分け、王は各部隊に分配した。また、戦闘中に車が受ける損傷を補修するための木材や板、車に積まれた大きな矢筒、車の側面を包むための虎の皮などの堅い革、手で投げるための有刺鉄線の槍、馬や象の背中に積まれた矢筒、長い柄の鉄の槍やミサイル、歩兵の背中に積まれた矢筒、木の重い棍棒を備えていた、 旗指物や旗印、弓から射る長い重い軸、さまざまな種類の縄や投げ縄、さまざまな種類の鎧、先の短い木の棍棒、油、蜜蝋、砂、毒蛇を詰めた土鍋、粉砕したラックやその他の可燃物、チリンチリンと鳴る鈴を取り付けた短い槍、さまざまな鉄の武器、 熱い飴、水、石を投げつける機械、硬い木の口笛のような棍棒、蝋と重い槌、鉄の棘のついた木の棍棒、鋤のような棒、毒矢、温かい飴を注ぐ長い注射器、杖の板、棘のついた小手、斧、尖った鉄の棘のついた槍、虎の皮で側面を覆った車、 ドゥルヨーダナの師団は、金の刺繍が施され、さまざまな宝石や宝石で飾られた衣できらびやかに輝き、美しい身なりの戦士で構成され、火のように燃え上がった。また、帷子（かたびら）に身を包み、武器に精通し、馬術に熟達した勇猛な生まれの者たちが、車の運転手として雇われていた。そしてすべての車には、さまざまな薬剤が備えられ、頭には鈴や真珠を連ねた馬、旗や旗ざお、尖塔や櫓を飾る装飾品、盾、剣、槍、槍投げ、矛などがあった。そして、それぞれの車には、最も良い品種の四頭の馬がつながれていた。そして、それぞれの車の上には百本の弓が置かれていた。それぞれの車には、一人の運転手が前の二頭の駿馬を担当し、二人の運転手が両側の車輪に取り付けられた二頭の駿馬を担当していた。そして、最後の運転手はいずれも熟練した車夫であり、車夫自身もまた馬の運転に長けていた。こうして何千もの車が整えられ、黄金で飾られ、要塞化された町のように守られ、敵に征服されることがないように、四方に配置された。象にも鈴と真珠の列が備えられ、様々な装飾が施されていた。そして、それぞれの背には7人の戦士が乗っていた。そのような装具のために、それらの動物は宝石で飾られた丘のように見えた。七人のうち、二人は鉤で武装し、二人は優れた弓の使い手、二人は一流の剣の使い手、そして王よ、一人は槍と三叉の矛で武装していた。そして王よ、偉大なるクル王の軍勢は、背中に武器と矢を満載した矢筒を背負った、無数の憤怒の象で溢れていた。また、鎧に身を包み、装飾品を身につけ、旗を掲げた勇敢な兵士が乗る数千頭の馬もいた。その数は数百、数千に及び、それらの馬はすべて、その前蹄で地面を掻く癖がなかった。彼らは皆、よく訓練され、金の装飾品で飾られ、騎手に非常に従順であった。また、歩兵は数十万の様々な風貌を持ち、様々な種類の鎧を身に着け、様々な種類の武器で武装し、金の装飾品で飾られていた。また、それぞれの車には10頭の象が、それぞれの象には10頭の馬が、それぞれの馬には10人の歩兵が、護衛として割り当てられていた。また、壊れそうな隊列を集結させるための予備として、大軍が確保されていた。この予備兵は車で構成され、各車には50頭の象、各象には100頭の馬、各馬には7人の歩兵が付けられていた。500台の車と同じ数の象（1,500頭の馬と2,500人の歩兵）がセーナを構成する。10頭のセーナが1頭のプリタナを構成し、10頭のプリタナが1頭のヴァーヒニーを構成する。しかし、一般的な言い回しでは、セーナ、ヴァヒニー、プリタナ、ドゥワジニー、チャムー、アクシャウヒニー、ヴァルティニーという言葉は同じ意味で使われる。
聡明なカウラヴァはこうして軍勢を整えた。両軍を合わせると18人のアクシャウヒニがいた。このうち、パーンダヴァ軍は7人のアクシャウヒニで構成され、カウラヴァ軍は10人のアクシャウヒニともう1人で構成されていた。50人の5倍がパティを構成する。3人のパティがセナムカまたはグルマを作る。三人のグルマが一人のガナを作る。ドゥルヨーダナの軍隊には、（敵を）打ち負かすことができ、戦いを待ち望む戦士たちからなる、そのようなガナが何千何百といた。そして、屈強な腕を持つ王ドゥルヨーダナは、その中から勇敢で聡明な戦士を選び、彼らを軍のリーダーにした。そして、クリパ、ドローナ、サルヤ、シンドゥの王ジャヤドラタ、カムヴォヤ族の支配者スダクシナ、クリタヴァルマン、ドローナの息子（アシュヴァッダマン）、カルナ、ブーリスラヴァス、スヴァラの息子シャクニ、そして屈強なヴァーリカという最高の男たちの下に、それぞれアクシャウヒニの部隊を置き、王は毎日、四六時中彼らを自分の前に連れてきて、彼らに話しかけた。そして、自分の目の前で繰り返し彼らに礼拝を捧げた。こうして、すべての戦士たちは、その従者たちとともに、王に最も喜ばれることを行うことを望むようになった」。
