第12-284章．
ジャナメージャヤは言った、「ブラフマナよ、プラチェタの息子であるプラジャパティ・ダクシャの馬のいけにえは、ヴァイヴァスワタ・マヌの時代にどのように破壊されたのでしょうか？ウマ女神が怒りと悲しみで満たされたことを理解し、万物の魂である威厳あるマハーデーヴァは怒りに身を任せた。ダクシャはどのようにして、その恩寵によって、あの生贄の分断された四肢を再結合させることができたのでしょうか？私はこのすべてを知りたい。ブラーフマナよ、このことをすべて話してください。
ヴァイサンパヤナは言った、「昔、ダクシャは、ガンジスが山から流れ出ている、リシとシッダが住んでいる神聖な地域で、ヒマーヴァットの胸に生贄を捧げる準備をしました。様々な種類の木々や蔦が生い茂るその場所には、ガンダルヴァやアプサラスがたくさんいた。リシたちの群衆に囲まれたダクシャは、徳の高い人間の筆頭であり、生き物の始祖である。大地、大空、天空の住人たちが、手を合わせて敬虔に待ち望んでいた。神々、ダナヴァ、ガンダルヴァ、ピサチャ、蛇、ラクシャ、ハハとフフという二人のガンダルヴァ、トゥムヴルとナーラダ、ヴィスワヴァス、ヴィスワセーナ、ガンダルヴァとアプサラス、アディティヤ、ヴァスー、ルドラ、サディヤ、マールートたちは皆、インドラと共に犠牲を分かち合うためにそこに来た。ソーマを飲む者、煙を飲む者、アジャを飲む者、リシ、祖先もブラフマーナと共にそこに来た。これらと、4つの位階に属する他の多くの生き物、すなわち、胎生と卵生、穢れ生まれと植物性の生き物が、その生贄に招かれた。神々もまた、謹んで招かれた配偶者たちとともに、天の車に乗ってやって来て、その上に座ると、燃え盛る火のように輝いた。それを見て、ダディチ師は悲しみと怒りに満たされ、こう言った。あなた方は死と鎖に身をさらすことになる。嗚呼、時の流れは何と不順なものであろうか。誤りに茫然自失しているあなた方は、破滅が待ち受けていることに気づかない。恐ろしい災難が、この偉大な生け贄のために、あなた方の前に立ちはだかるのだ。汝らはそれに気づいていないのだ この言葉を発した偉大なヨギンは、ヨーガの瞑想の目で未来を見た。彼はマハデーヴァとその神聖な配偶者、すなわち優れた恩恵を与える者（カイラーサの頂上に座っている）、そして高慢なナラダが女神の横に座っているのを見た。ヨーガに精通していたダディヒは、これから起こることを理解し、非常に満足した。そこに来ていたすべての神々と他の者たちは、すべての生き物の主を招かなかったことについて、心を一つにしていた。ダディチだけがその場を去りがたく、こう言った。『拝むべきでない者を拝み、拝むべき者を拝むことを拒むことによって、人は永遠に殺人の罪を犯すのだ。私はこれまで一度も真実でないことを口にしたことはないし、真実でないことを口にすることもない。神々とリシたちの中で、私は真実を語る。すべての生き物の守護者であり、宇宙の創造主であり、万物の主であり、崇拝する主であり、犠牲の供え物を取る者である。
ダクシャは言った、「私たちには槍で武装し、頭につや消しの髪をつけた多くのルドラがいます。彼らは11人です。私は彼ら全員を知っていますが、この（新しいルドラ）マヘスワラが誰なのかは知りません。
ダッドヒチは言った、「これはここにいるすべての人の助言のようだ、すなわち、マヘスワラを招待すべきではないということだ。しかし、私はマヘスワラに優る神を見いだせない。私は、ダクシャが提案したこの生け贄の儀式は、必ずや滅亡に追い込まれると確信している」。
ダクシャは言った、『ここに、すべての犠牲の主のために意図されたこの金の容器に、マントラと（儀式）規則に従って聖別された犠牲の捧げ物があります。私はこの供え物を、比類なきヴィシュヌに捧げるつもりです。ヴィシュヌは偉大であり、すべての支配者である。
一方、ヴァイサンパーヤナは続けた。『ウマ女神は、主君と一緒に座っていて、このような言葉を言った。
ウマは言った、『私の輝かしい夫が、犠牲の捧げ物の半分か三分の一の分け前を得ることができるようにするために、私がすべき贈り物、誓い、苦行は何でしょう』。悲しみに動揺し、これらの言葉を繰り返す妻に、マハデーヴァは喜びに満ちた表情で言った！華奢な手足と下腹の汝よ、犠牲の主にどのような言葉をかけるのがふさわしいか、汝は知らない。大きな瞳の女神よ、私を理解できないのは、思索を失った罪深い者たちだけだと私は知っている。 インドラを頂点とする神々と三界がすべて茫然自失となるのは、あなたの幻惑の力によるものである。 詠唱者たちがサクリファイスで賛美を口にするのは私のためである。サマン歌手がラタンターラを歌うのも私のためである。ヴェーダに精通したブラーフマナがサクリファイスを行うのも私のためである。そして、アドヴァリユスが犠牲の供え物の分け前を捧げるのも私のためである』。
"女神は言った、『平凡な能力を持つ者でさえ、配偶者の前で自らを喝采し、耽溺する。このことに疑いの余地はない』。
聖なる者は言った、『すべての神々の女王よ。ほっそりとした腰の女性よ、私のすることを見よ。私の美しい配偶者よ、（あなたを不愉快にさせた）この生贄を（破壊するために）私が創造する存在を見よ。
「自分の命よりも大切な配偶者ウマにこの言葉を告げたマハーデーヴァは、その口から、見る者の身の毛もよだつような恐ろしい存在を創造した。その体からは燃え盛る炎が立ち上り、その姿は非常に恐ろしいものであった。彼の腕はたくさんあり、それぞれに見る者を恐怖で打ちのめす武器があった。こうして創造されたその存在は、手を合わせて偉大な神の前に立ち、こう言った。
マヘスワラは彼に答え、『ダクシャのいけにえを破壊しなさい』と言った。このように命じられると、マハーデーヴァの口から出た豹のような腕力を持つその存在は、ウマの怒りを払拭するために、全力を尽くすことなく、誰の助けも借りることなく、ダクシャのいけにえを破壊することを望んだ。その怒りに駆り立てられたマヘスワラの配偶者は、マハーカーリーという名で知られる恐ろしい姿となり、マハデーヴァの口から出たその存在と一緒に進み、自分のものである破壊の行為を自分の目で目撃しようとした（自分のために主君にそれを成し遂げるよう促したのは彼女であったからである）。その強大な存在は、マハーデーヴァの許可を得て、彼に頭を下げて出発した。そのエネルギー、強さ、姿は、彼を創造したマヘスワラ自身に似ていた。マハーデーヴァの怒りの生き写しである。計り知れない力とエネルギー、計り知れない勇気と武勇を持つ彼は、女神の怒りを払いのけるヴィラバドラという名で呼ばれるようになった。その後、彼は自分の体の気孔から、ラウミャーという名で知られる多数の精霊の長を生み出した。それらの獰猛な精霊の一団は、恐ろしいエネルギーと武勇を備え、その点ではルドラ自身に似ており、ダクシャが生贄の準備をしていたその場所に雷の力で突進し、それを破壊したいという欲求に駆られた。恐ろしく巨大な姿をした彼らは、何百、何千といた。彼らは混乱した叫び声と悲鳴で空を満たした。その騒音は天の住人を恐怖で満たした。山々は裂け、大地は震えた。渦巻く風が吹き始めた。海は波立ち、火は燃え上がった。燃え上がった火が燃え上がらない。太陽は暗くなった。惑星、星、星座、月はもはや輝かなかった。リシも神々も人間も青ざめた。普遍的な闇が大地と空に広がった。侮辱されたルドラたちは、あらゆるものに火をつけ始めた。その中の恐ろしい形相の者たちは、打ちつけ、殴り始めた。ある者は犠牲の杭を引き裂いた。ある者は粉砕し、またある者は砕き始めた。ある者は風や思考の速さに耐えかねて、近くへ、また遠くへと突進し始めた。ある者は犠牲の器や天の飾りを壊し始めた。散らばった破片は、大空を覆う星のように地面に散らばった。素晴らしい糧食の山、飲み物の瓶の山、食べ物の山が山のようにあった。ミルクの川が四方を流れ、その泥は澄んだバターとパヤサ、水はクリーミーな凝乳、砂は結晶化した砂糖だった。それらの川は六つの味をすべて含んでいた。とても美しく見える宝石の湖もあった。様々な種類の肉、最高級の肉、様々な種類の他の食べ物、多くの優れた種類の飲み物、舐めたり吸ったりできる他のいくつかの種類の食べ物が、様々な口を持つ精霊の軍団によって食べられ始めた。そして、彼らはそれらの様々な食べ物を投げ捨て、四方八方に撒き散らし始めた。ルドラの怒りの結果、それらの巨大な存在の一人一人は、すべてを破壊するユガ火のように見えた。天の軍勢を扇動し、恐怖で震え上がらせ、四方八方に飛び去らせた。それらの獰猛な霊魂は互いに戯れ、天空の乙女たちを押しのけて四方に投げ飛ばした。ルドラの怒りに駆られた獰猛な霊魂たちは、すべての神々が細心の注意を払って守っていたにもかかわらず、すぐにその生贄を燃やしてしまった。彼らが発する咆哮は大きく、あらゆる生き物を恐怖で打ちのめした。サクリファイスの首を引きちぎった彼らは、歓喜と叫びにふけった。ブラフマンを筆頭とする神々と、生きとし生けるものの始祖であるダクシャは、敬虔に手を合わせ、その強大な存在に向かって言った。
「私はルドラでも、その配偶者であるウマ女神でもありません。また、私は（この犠牲で提供される）食事をするためにここに来たのでもありません。ウマの怒りの事実を知り、すべての生き物の魂である偉大な主は怒りに身を任せた。私はブラフマナの最たる者たちを見るためにここに来たのではない。好奇心に駆られてここに来たのではない。私がここに来たのは、あなた方のこの生贄を破壊するためであることを知りなさい。私はヴィラバドラという名で知られており、ルドラの怒りから生まれた。この女性（私の連れ）はバドラカーリーと呼ばれ、女神の怒りから生まれた。私たちは二人とも、神々の中の神であるあの神から派遣され、それに従ってここに来たのです。ブラーフマナの第一人者よ、ウマの配偶者である神々の主の守護を求めなさい。他の神々から恩恵にあずかるよりも、その最も偉大な神々の怒りに触れる方が望ましい」。ヴィラバドラの言葉を聞いたダクシャは、正義の第一人者であるマヘスワラにひれ伏し、次のような賛歌を口ずさみながら、マヘスワラを満足させようとした。[ここに、挿入と思われる5つ半のスローカが続く）。大神マハーデーヴァは、口を閉じてプラーナとアパナ（五つの生命呼吸の最たるもの）を中断し、四方に視線を投げかけて、そこに姿を現した。多くの目を持ち、すべての敵を打ち負かす者、すべての神々の神々の主が、突然、犠牲の火が保管されていた穴の中から現れた。千の太陽の輝きを持ち、別のSamvartakaのように見えた偉大な神は、（ダクシャに）優しく微笑み、彼に向かって言った、「ブラフマナよ、私はあなたのために何をしましょうか？この時、すべての神々の戒律師は、モクシャ節に含まれるヴェーダの詩でマハーデーヴァを讃えた。そして、すべての生き物の始祖であるダクシャは、敬虔に手を合わせ、恐怖と恐れに満たされ、非常に動揺し、顔と目に涙を浮かべながら、偉大な神に向かって次のように言った。
ダクシャは言った、「もし大神が私を喜ばせたのなら、もし本当に私が大神の寵愛の対象になったのなら、もし私が大神の恩寵に値するのなら、もし万物の偉大な主が私に恩恵を与えようとされるのなら、私のこれらの燃やされたもの、食べられたもの、飲まれたもの、破壊されたもの、壊されたもの、汚されたもの、これらの品々、これらの品々の過程で集められたすべての品々を、私に役立たせてください。これさえも、私が切望する恩恵である』。彼のために、長い年月を費やし、細心の注意と努力を払ってきた。バガの目の保養者である原は言った。これは、すべての生き物の輝かしい始祖であり、3つの目の神であり、正義の守護者であるあの神の言葉であった。 ダクシャはバーヴァからその恩恵を得ると、バーヴァにひざまずき、牛を印とするその神を慕い、その千八の名を唱えた」。
