第12-328章．
ビーシュマは言った、「ジャナカ王のこの言葉を聞いて、魂が清められ、結論が定まったスカは、魂によって魂に留まり始め、もちろん自己によって自己を見た。 目的は達成され、彼は幸せで穏やかになり、ジャナカにそれ以上の質問をすることなく、風のような速さでヒマヴァットの山々へと北上した。 これらの山々にはアプサラスの様々な部族があふれ、多くの高貴な音が響いていた。何千ものキナーラやブリンガラージャが溢れ、さらに多くのマドガスやカーンジャリータ、色とりどりのジヴァジヴァカで飾られていた。また、華やかな色彩の孔雀も多く、けたたましいがメロディアスな鳴き声を響かせていた。白鳥の大群も多く、喜びに満ちたコキラの大群もこの場所を飾っていた。鳥の王子、すなわちガルーダは常にその頂上に住んでいた。世界の4つの摂理、神々、さまざまな階級のリシたちは、世界に善を施したいという願いから、いつもそこに来ていた。高い魂を持つヴィシュヌが、息子を得るために最も厳しい苦行を行ったのもそこであった。クマラという名の天界の大将軍が若い頃、すべての天界の住人がいる三界を無視してダーツを投げ下ろし、大地を貫いたのもそこであった。彼のダーツを投げ捨て、スカンダは宇宙に向かって、言った、 - 強さで私よりも優れている、またはブラフマナがより重要であることを保持し、またはブラフマナとヴェーダへの献身で私に匹敵することができる人、または私と同じようなエネルギーを持っている人があれば、彼はこのダーツを引き上げるか、少なくともそれを振ってみましょう！ --。 ヴィシュヌは、すべての神々、アスラたち、ラクシャたちが感覚と心を悩ませているのを見た。ヴィシュヌは、すべての神々、アスラたち、ラクシャたちが感覚と心を悩ませているのを見た。ダーツの投擲に関してその挑戦に耐えることができず、彼は火神の息子であるスカンダに目を向けた。純粋な魂を持つヴィシュヌは、左手で燃え盛るダーツをつかみ、振り始めた。ダーツがヴィシュヌによってこうして振られたとき
大いなる力を持つヴィシュヌがこうしてダートを揺らしていると、山も森も海もある地球全体がダートで揺れた。ヴィシュヌはダーツを振り上げる能力を十分に持っていたが、それでもダーツを振るだけで満足した。このことで、神聖なる主はスカンダの名誉を守ったのである。神々しいヴィシュヌは、プラフラーダに向かってこう言った！このダーツを振り上げることができるのは、宇宙の誰一人としていない！プラフラーダはこれに耐えられず、ダーツを振り上げる決心をした。彼はそれを掴んだが、全く振るうことができず、大声で叫び、丘の上に倒れ伏した。ヒランヤ・カシプの息子は地に伏した。壮大な山々の北側に向かったマハデーヴァは、雄牛を合図に厳しい苦行を行った。マハデーヴァが苦行を行った庵は、四方を燃え盛る炎に包まれていた。穢れた魂を持つ者は近づくことができず、その山はアディティヤの名で知られている。その周囲には、10ヨジャナの幅の炎の帯があり、ヤクシャ、ラクシャ、ダナヴァは近づくことができない。強大なエネルギーを持つ輝かしい火の神は、片足で立ったまま千年の間そこに留まった偉大な知恵のマハーデーヴァの側から、あらゆる障害を取り除くために雇われた姿でそこに住んでいる。その最も高い山の側に住み、高い誓いを立てたマハデーヴァは、（その苦行によって）神々を大いに焦がした。 その山の麓の奥まった場所で、パラーシャラの息子で偉大な修行功労者であるヴィヤーサは、弟子たちにヴェーダを教えた。その弟子たちとは、非常に恵まれたスマントラ、ヴァイサンパヤナ、偉大な知恵を持つジャイミニ、偉大な修行功労者であるパイラであった。ヴィヤーサは、弟子たちに囲まれながら、自分の主である偉大な修行者ヴィヤーサが住んでいる、楽しい隠れ家に向かった。ヴィヤーサは庇護の中に座り、息子が燃え盛る炎のように、あるいは太陽そのものの輝きのように近づいてくるのを見た。スーカが近づいても、山の木々や岩に触れる様子はなかった。あらゆる感覚から完全に解き放たれ、ヨーガに没頭していた高邁な精神の行者は、弓から放たれる斧のような速さでやってきた。火の棒の上に生まれたスカは、主人に近づき、彼の足に触れた。そして、礼儀正しく、主君の弟子たちに声をかけた。そして、とても陽気な様子で、父にジャナカ王との会話の詳細をすべて話した。パラーシャラの息子ヴィヤーサは、偉大な息子が到着した後も、ヒマーヴァットに住み続け、弟子や息子に教えを説いていた。ある日、彼が座っていると、弟子たちは皆ヴェーダに精通し、感覚をコントロールし、静かな魂に満たされており、彼の周りに座っていた。彼らは皆、ヴェーダを枝葉まで完全にマスターしていた。彼らは皆、懺悔を守っていた。彼らは合掌して戒師に次のように言った。
弟子たちは言った、「あなたの恩寵により、私たちは大きなエネルギーを得ました。私たちの名声も広まりました。ひとつだけ、謹んでお願いがあります」。彼らのこの言葉を聞いて、再生したリシは彼らに答えて言った！弟子たちは戒師のこの答えを聞いて喜びに満たされた。もう一度、戒師に向かって頭を低く下げ、手を合わせて、一同は声をそろえて言った： 私たちの戒師が私たちをお気に召してくださったのなら、最高の賢者よ、私たちは必ずや成功の栄冠に浴するでしょう！私たちは皆、偉大なるリシよ、あなたに恩恵を与えてくださるよう懇願します。汝、我らを慈しみ給え。私たち5人の他に）6番目の弟子が名声を得ることに成功しないようにしてください！私たちは4人です。私たちの戒師の息子が5番目です。ヴェーダをただ五つとして輝かせたまえ！パラーシャラの子ヴィヤーサは、偉大な知性を持ち、ヴェーダの意味をよく理解し、正しい魂を持ち、来世で人に利益を与える対象について常に考えていた： ヴェーダは、ブラーフマナである者、あるいはヴェーダの教えを聞きたいと願う者、ブラーフマンの領域に住むことを熱望する者に、常に与えるべきである！ヴェーダを普及させなさい。ヴェーダは、正式に弟子になっていない者に授けてはならない。また、善い誓いを守っていない者に授けてはならない。また、魂が汚れている者にヴェーダを授けてはならない。これらは、（ヴェーダの知識を伝える）弟子として受け入れられる人の適切な資格として知られるべきである。純金が熱、切断、摩擦によってテストされるように、弟子も同じように生まれと業績によってテストされるべきである。弟子たちには、決してさせてはならない仕事や、危険を伴う仕事をさせてはならない。人の知識は、常にその人の理解力と勉学への勤勉さに見合ったものである。すべての弟子がすべての困難に打ち勝ち、すべての弟子が吉祥な成功を収めるようにしなさい。汝らはあらゆる教派の者に経典を講義する能力がある。ただ、講義をする時は、ブラーフマナ（バラモン）に挨拶し、彼を車座に置くようにしなさい。以上がヴェーダの研究に関する規則である。これもまた、高い仕事と見なされている。ヴェーダは、その神々を賛美するために、自生神が創造したものである。ヴェーダに精通したブラーフマナの悪口を言う者は、知性の惑乱によって、必ず屈辱を味わうことになる。すべての正しい規則を無視して知識を求める者、そして正しい規則を無視して知識を伝える者、そのどちらかが外れてしまい、戒師と弟子の間にあるべき愛情の代わりに、そのような、質問すること、そしてそのようなコミュニケーションは、不信と疑念を生むに違いない。私は今、ヴェーダを学び教えるべき方法について、あなた方にすべてを話した。汝らはこれらの指示を心に刻みながら、弟子たちに対してこのように行動すべきである』」。
