第12-344章．
サウナカは言った、「サウティよ、あなたが朗読したこの物語は素晴らしい。サウティよ、あなたが語ったこの物語は素晴らしい。サウティよ、ナーラーヤナを主題とする説話は、地上のあらゆる聖なる隠遁の地や聖なる水での沐浴の旅よりも功徳があると言われている。ナーラーヤナを主題とし、聖なるものであり、あらゆる罪を清めることができるあなたのこの説話を聞いたことで、私たちは皆、確かに聖なる者となった。すべての世界から慕われ、その輝かしい神々の第一人者は、ブラフマーがその中に数えられ、すべてのリシがいる神々によって見ることができない。ナーラーダがナーラーヤナ神（別称ハリ）を見ることができたのは、スータの息子よ、その神聖で偉大な神の特別な恩恵によるものである。しかし、天界のリシ・ナーラダがアニルッダの姿で存在する宇宙の至高神を見ることに成功したとき、なぜ彼は再び（ヒマーヴァトの胸にあるヴァダリの隠れ家へ）そんなに急いで、リシたちの中でも最も神々しい二人のリシ、すなわち、ナラとナーラーヤナを見るために向かったのでしょうか？サウティよ、ナラダがそのような行動をとった理由を教えてください」。
サウティは言った、彼の蛇の犠牲の継続中に、ジャナメージャヤ、パリクシットの王家の息子は、犠牲の儀式の間隔を利用し、すべての学識のあるバラモンが休んでいたとき。サウナカよ、王の中の王は、祖父の祖父、すなわち、ヴィヤーサと呼ばれるクリシュナ、ヴェーダの伝承の海、プアサンスに満ちた行者の最たる者に向かって、次のように言った。
ジャナメージャヤは言った、「天空のリシ・ナーラダがホワイトアイランドから戻った後、聖なるナーラーヤナから話しかけられた言葉を思い返しながら、偉大な行者は次に何をしたのでしょうか？ヒムバト山脈の胸にあるヴァダリという名の隠れ家に到着し、その場所で厳しい修行に励む二人のリシ、ナーラーヤナを見て、ナーラーダはどれくらいそこに滞在し、二人のリシとの間でどのような会話をしたのだろうか？ナーラーヤナに関するこの説話は、まさに知識の海であり、聡明なあなたによって、十万節からなるバーラタと呼ばれる膨大な歴史をかき混ぜることによって、生み出されたものである。バターが凝乳から、白檀がマラヤの山々から、アーラニャーカがヴェーダから、そして蜜がすべての薬草から作られるように、同じように、修行の海よ、蜜のようであり、ナーラーヤナをその目的とするこの説話は、ナーラーヤナが至高の主である、世界に存在する多様な歴史とプラーナから、ブラーフマナよ、あなたによって作られた。聡明で偉大な力を備えたナーラーヤナは、すべての生き物の魂である。実に、再生者たちの第一人者よ、ナーラーヤナのエネルギーは抗いがたい。劫の終わりには、ナーラーヤナの中に、ブラフマンを第一とするすべての神々、ガンダルヴァとすべてのリシたち、そして動くものも動かないものもすべて入る。それゆえ私は、地上にも天上にも、ナーラーヤナより神聖なものはなく、より高いものはないと思う。地上のあらゆる神聖な隠遁地に赴き、あらゆる神聖な水で沐浴しても、ナーラーヤナを主題とする講話ほどの功徳は得られない。すべての罪を滅ぼす宇宙の主ハリに関するこの講話を最初から聞いて、私たちはすべての罪を清められ、完全に聖別されたと感じます。クルクシェートラでの偉大な戦いで勝利した私の先祖ダーナンジャヤが成し遂げたことは、何も素晴らしいことではありませんでした。私は、宇宙の偉大な主であるヴィシュヌご自身を盟友に持つ者は、三界で何一つ達成できないことはないと思う。私の先祖たちは、非常に幸運であり、称賛に値するものであった。この世のすべての者が慕う聖なるナーラーヤナは、厳格な修行の助けだけで見ることができる。しかし、彼らは胸に美しい渦巻きをまとったナーラーヤナを見ることに成功した。私の先祖よりも幸運だったのは、プラメスティの息子である天界のリシ・ナーラダだった。あらゆる破壊を超越するナーラーダが、決して小さくないエネルギーに満たされていたことを感謝します。実際、彼が至高神を見たのは、その存在の恩恵によるものであったことは明らかである。ナーラーダは、アニルッダの姿で存在するナーラーヤナを見ることに成功したという点で、幸運でした。その姿でナーラーヤナを見た後、なぜナーラーダは奈良とナーラーヤナを見るために、もう一度ヴァーダリの隠居所に急いだのか。行者よ、ナーラダがこのような行動をとった理由は何ですか？また、プラメスティの子ナーラダは、白島から戻ってヴァダリに到着し、二人のリシであるナラとナーラーヤナに会った後、どれくらいそこに住み、彼らとどのような会話をしたのでしょうか？その二人のリシは彼に何と言ったか？汝はこのことをすべて私に言うべきである。
ヴァイサンパーヤナは言った、「計り知れないエネルギーを持つ聖なるヴィヤーサに敬意を表します。彼の恩寵により、私はナーラーヤナを主題とするこの物語を朗読します。
この物語を朗読します。白島に到着したナーラーダは不変のハリを見た。王よ、パラマートマ（至高の神）が彼に言った重みのある言葉を心に刻みながら、その場所を離れ、彼はすぐにメルの山々へと進んだ。王よ、メルーに到着した彼は、自分が成し遂げたことを思い、驚きでいっぱいになった。そして自分に言った！私が行った旅は長い。このような距離を進み、私は無事に帰ってきた。彼はメルの山からガンダマーダナに向かって進んだ。大空を駆け抜け、彼はすぐにヴァダリという名で知られる広大な保養地に降り立った。そこで彼は、古代の神々、すなわち、リシスの中でも最も優れた二人の神（ナラ、ナーラーヤナと呼ばれる）が、苦行の実践に従事し、高い誓いを守り、自分自身の崇拝に専念しているのを見た。その愛らしい二人は、スリーヴァツァと呼ばれる美しい渦巻きを胸につけ、頭にはつや消しの髪を結んでいた。そして、世界を照らす輝きのために、彼らはエネルギーにおいてまさに太陽を超越しているように見えた。それぞれの手のひらには白鳥の足と呼ばれる印があった。足の裏には円盤の印があった。彼らの胸は非常に広く、腕は膝まで伸びていた。彼らにはそれぞれ4つの「ムシュカ」があった。 彼らの歯は60本、腕は4本あった。 それぞれの声は雲の轟音のように深かった。その顔は非常にハンサムで、額は広く、眉は美しく、頬は整っていて、鼻筋は通っていた。二神の頭は大きく丸く、開いた傘のようだった。このような印を持つ彼らは、確かに非常に優れた容姿の持ち主であった。彼らを見て、ナーラダは喜びに満たされた。ナーラーダは恭しく敬礼し、彼らもまた敬礼した。二人は「ようこそ」と言いながら天空のリシを迎え、普通の質問をした。この最上の二人のリシは、私がホワイトアイランドで見た、皆から尊敬されているリシに非常によく似ている。このように考えて、彼は二人を回礼し、それから差し出されたクサ草で作られた素晴らしい座に座った。この後、懺悔と有名な業績と精力とを持ち、心の静けさと自制心を備えた二人のリシは、朝の儀式を行った。そして、彼らは心を静めて、ナーラダの足を洗う水とアルギャの通常の材料でナーラダを礼拝した。朝の儀式と客人を迎えるために必要な儀式を終えると、彼らは木の板で作られた2つの席に座った。
坐った。 二人のリシがその席に着くと、その場所は独特の美しさで輝き始めた。まるで祭壇に清澄なバターを注ぐと聖なる火によって美しく輝くように。ナーラーヤナは、ナーラーダが疲れを癒してくつろぎ、もてなしの儀式に満足したのを見て、次のように言った。
奈良とナーラーヤナは言った、「あなたは白い島で、永遠で神であり、私たちがどこから湧き出たのか、高い源であるパラマートマ（至高の魂）を見ましたか？
ナーラダは言った、「私は不変であり、宇宙をその姿とするその美しい存在を見た。彼の中にすべての世界が宿り、すべての神々がリシたちとともにいる。今でさえ、私はあなた方二人を見て、その不変の存在を見ている。その印と徴候は、表わされない形のハリ自身を特徴づけるものであり、感覚の前に表わされた形を持つあなた方二人を特徴づけるものである。 本当に、私はあなた方二人を、あの偉大な神の傍らに見る。至高の魂によって解任され、私は今日ここに来た。エネルギーと名声と美において、ダルマの種族に生まれたあなた方二人以外に、三界の誰が彼に匹敵することができようか。彼は私に、クシェートラジナに関する義務の全過程を話してくれました。彼はまた、将来この世で受けるであろうすべての転生についても話してくれた。私が見たホワイト・アイランドの住人は皆、普通の人が持っている五感を失っている。彼らはみな覚醒した魂であり、真の知識を備えている。彼らはまた、最も偉大な存在、すなわち宇宙の至高神に完全に献身している。彼らは常にその偉大な神を崇拝することに従事し、神は常に彼らとスポーツをする。聖なる至高の魂は、常に自分に献身する者を好む。彼はまた、再生した者たちにも好意を抱いている。自分に献身する者たちを常に気に入り、自分の崇拝者たちとスポーツをする。宇宙の享受者であり、すべてを貫く偉大なるマダヴァは、崇拝者たちに常に愛情を注ぐ。彼は行為者であり、彼は原因であり、彼は結果である。彼は全能と計り知れない輝きを備えている。かれは万物を生み出す原因である。彼はすべての聖典の儀式の体現者である。彼はすべての話題の体現者である。彼は偉大な名声を持っている。御自身を懺悔と結びつけ、御自身を輝きで照らしておられるが、その輝きは（白島で起こる）エネルギーよりも高いエネルギーを表していると言われている。懺悔によって浄化された魂は、三界に平和と静寂を授けられた。そのような殊勝な理解をもって、彼は非常に優れた誓願の遵守に従事している。
神聖さの体現である非常に優れた誓願の遵守に従事している。タイ・オーストレストの苦行に従事する彼が住むその領域では、太陽は暖まらず、月は輝かない。風も吹かない。指8本分の広さの祭壇を築き、宇宙の偉大な創造主はそこで苦行に励み、片足で立ち、両腕を上げ、顔を東に向け、ヴェーダをその枝で読誦し、最も厳しい緊縮修行に励んでいる。ブラフマーの定めに従って、リシたちによって、パスパティ自身によって、残りの主要な神々によって、ダイティアたちによって、ダナヴァたちによって、ラクシャたちによって、清澄化されたバターや肉のどんな捧げ物が犠牲の火に注がれようとも、すべてはその偉大な神性の足元に届く。その魂が完全に彼に捧げられている者が行うどんな儀式や宗教的行為も、すべてその偉大な神性によって彼の頭の上に受け取られる。三界において、目覚め、高い魂を持っている者ほど、神にとって親しい者はいない。そのような者たちよりもさらに大切なのは、彼に完全に献身している者である。至高の魂である彼に解任され、私はここに来る。これは、輝かしい聖なるハリが私に言ったことである。私は今後、アニルッダの姿でナーラーヤナに献身し、あなた方二人とともに住むことにしよう』」。
