第12-365章．
ブラフマナは言った、「間違いなく、これは非常に素晴らしいです、ナーガよ、私はあなたに耳を傾けることによって非常に満足している。ナーガよ、間違いなく、これは非常に素晴らしいことです。汝に祝福あれ、汝、ナーガの最良の者よ、汝は時々私を思い出し、汝のしもべを遣わして私を尋ねてほしい」。
ナーガは言った、「汝を高みへと導いた目的は、まだ汝の胸の中にある。では、あなたはどこへ行くのか。再生した者よ、私に何をなすべきか、そしてあなたをここに連れてきたその目的は何なのか、教えてください。それが何であれ、言葉に表わされようが表わされまいが、汝の用事が果たされた後、汝は旅立つがよい。汝は私に友情を抱いている。再生したリシよ、この木陰に座っている私を見ただけで、この場所から立ち去らない方がよい。あなたは私に親愛の情を抱くようになり、私も間違いなくあなたに親愛の情を抱くようになった。この街のすべての人は、汝のものである。では、罪なき者よ、私の家でしばらく過ごすことに何の異議があるのか--」。
ブラーフマナは言った、「偉大な知恵のナーガよ、魂の知識を得たナーガよ。神々がいかなる点においても汝より優れていないことは、まことにその通りである。汝自身が汝自身であるように、汝自身が汝自身である。私自身も、汝自身も、他のすべての被造物も、すべて至高の魂の中に入らねばならない。ナーガの長よ、正義や功徳を獲得するための最良の方法について、疑念が私の心に入り込んでいた。その疑念は、あなたの説法によって払拭された。それゆえ、私は有益な結果をもたらす非常に効果的なものに従わなければならない。祝福された者よ、それが今、優れた理由に基づく私の確かな結論となった。私はあなたのもとを去ります。あなたに祝福を。ナーガよ、私の目的は達成されました』」。
ビーシュマは言った、「このようにナーガのその最たる者に敬礼した後、ブラフマナ（ダルマラーニャという）は、生活の無茶な様式に従うことを固く決意し、その誓いを正式に指導され、入門したいという願望から、王よ、ブリッグの種族のチャヴァナの前に進んだ。 チャヴァナはブラーフマナのサムスカーラの儀式を行い、彼を正式に無茶の生活様式に入門させた。君主よ、ブリッグの息子は、自分の代わりにジャナカ王にこの歴史を朗読した。ジャナカ王は、今度はそれを高い魂を持つ天空のリシ・ナーラダに語り聞かせた。天界のリシ・ナーラダもまた、ある時、神々の長であるインドラの住処を訪れ、インドラに問われてこの歴史を伝えた。ナーラダからこのように得た天人の長は、君主よ、この祝福された歴史を、すべての最上のブラフマナで構成されるコンクラーベに朗読した。再び、（クルクシェトラの戦場で）ブリグ族のラーマと私が恐ろしい出会いをした時、王よ、天空のヴァスーたちはこの歴史を私に朗読しました。 正義の第一人者であるあなたに尋ねられたので、私は優れた神聖な、偉大な功徳に満ちたこの歴史を朗読しました。王よ、汝は最高の義務について私に尋ねた。この歴史は汝の問いに対する私の答えである。君主よ、実りを期待することなく、このように無茶の誓いの実践に身を投じた勇敢な男であった。固く決心したそのブラーフマナは、ナーガの長からこのように自分の義務について教えられ、ヤマとニヤマの実践に身を投じ、その間、無茶の誓いによって許される食物で糧を得ながら、別の森へと進んだ」。
サンティ・パルヴァの終わり。
MahabharataOnline.com / 概要 / ストーリー / 全訳 / 登場人物 / 記事 / テルグ語のマハーバーラタム
