第13-41章.
ビーシュマは言った、「ある日、天界の長が天女のような美しい姿になって、リシの隠居所にやって来た。王よ、本当に、インドラは他の追随を許さないほどの美貌を持ち、女たちを非常に誘惑し、見る者を非常に喜ばせる姿となり、修行者の隠遁所に入った。インドラは、ヴィプラの体が座った姿勢で、杭のように不動であり、キャンバスに描かれた絵のような視覚のない目をしているのを見た。そして、ルチがそこに座っているのも見た。その瞳の端は非常に美しく、豊かで丸みを帯びた腰を持ち、深く膨らんだ胸を持っていた。彼女の目は蓮の花びらのように大きく大きく、その顔は満月のように美しく、甘美であった。インドラがそのような姿で現れたのを見て、婦人は立ち上がって彼を歓迎しようとした。その姿の比類なき美しさに驚嘆した彼女は、ぜひとも彼が誰なのか尋ねたいと思った。しかし、彼女は立ち上がって彼に歓迎の言葉を述べようとしたが、彼女の手足は彼女の中に宿っていたヴィプラによって拘束されていたため、王よ、彼女は望むことをすることができなかった。実際、彼女は座っている場所から動くことができなかった。その時、天界の長老が甘い声で彼女に話しかけた。微笑み深き者よ、私がインドラであることを知れ!甘い微笑みの女よ、私があなたのためにここに来たインドラであることを知れ!美しい眉毛の者よ、私は汝の前に来たのだ。時は過ぎ去る』。 インドラが語ったこの言葉を、修行僧ヴィプラは聞いた。インドラは戒律師の妻の体内にとどまり、すべての出来事を見ていた。完璧な美貌を持つ彼女は、インドラの言葉を聞いたにもかかわらず、天界の長を歓迎したり称えたりするために立ち上がることができなかった。ヴィプラによって感覚を抑制された彼女は、返す言葉を発することができなかった。強大なエネルギーを持つブリッグの子孫は、彼の戒律の妻の体から、彼女がインドラを親切に迎えることを嫌がっていないと判断し、王よ、彼のヨーガの力によって、彼女の手足と感覚をより効果的に抑制した。彼はヨーガの絆で彼女のすべての感覚を縛った。彼女が動揺する様子もなく座っているのを見て、サチの主は少し臆して、夫の弟子のヨーガの力によって茫然自失しているその婦人に、もう一度こう話しかけた。すると婦人は彼に答えようとした。しかし、ヴィプラは彼女が発しようとした言葉を抑えた。したがって、(ヴィプーラの影響で)実際に彼女の唇から漏れた言葉はこうだった。あなたがここに来た理由は何ですか」。文法的に洗練されたこれらの言葉は、月のように美しい彼女の口から発せられた。
他の者の影響を受けて、彼女はこれらの言葉を発したが、それを発したことをむしろ恥じた。彼女の言葉を聞いたプランダラは、非常に元気がなくなった。その厄介な結果を見て、千の眼で飾られた天界の長、君よ、その霊眼であらゆるものを見た。そして、修行者が婦人の体内に留まっているのを見た。行者は鏡に映った像のように、戒師の妻の体内にとどまっていた。プランダラ僧正は、修行僧が懺悔の威厳に満ちているのを見て、リシの呪いを恐れ、怯え震えた。ヴィプラは高い修行の力を得て、戒師の妻の体を離れ、近くに横たわっていた自分の体に戻った。そして、怯えるインドラに向かって次のように言った:
「邪悪な心を持つプランダラよ、罪深い心の持ち主よ、己の感覚を制御できない哀れな者よ、神々も人間も、いつまで経ってもあなたを拝むことはない!汝はそれを忘れたのか。ゴータマが汝を呪い、その結果、汝の身体は千の性痕で醜くなり、その性痕はリシの慈悲により、後に視覚器官へと変化したことを。私は汝が非常に愚かな理解者であること、汝の魂が汚れていること、汝の心が非常に不安定であることを知っている!愚か者よ、この婦人が私に守られていることを知れ。罪深き哀れな者よ、汝がたぶらかしたその場所へ帰れ。愚かな魂よ、私は今日、私のエネルギーであなたを灰にはしない。まことに、われは汝を憐れむ。ヴァーサヴァよ、私が汝を焼こうとしないのはそのためである。私の戒めは、偉大な知性に恵まれているが、恐ろしい力を持っている。怒りに燃えた目で、もし汝を見たら、汝の罪深い自分を今日焼いただろう。サクラよ、二度とこのようなことをしてはならない。ブラーフマナは汝によって見なされるべきである。汝が、汝の息子たちや助言者たちと共に、バラモンたちの力によって苦しめられ、破滅に至ることのないように見守りなさい。汝は、己が不老不死であり、それゆえ、このように進むことが自由であると考えている。しかし、ブラフマナを軽視してはならない。苦行によって到達できないものは何もないと知りなさい』」。
ビーシュマは続けた、「高貴な心を持つヴィプラのこの言葉を聞いたサクラは、何も言わずに、恥ずかしさに圧倒されて、自分の姿を消してしまった。サクラが去ってしばらくすると、高い修行功徳を持つデーヴァサルマンが、行おうとしていた生贄を捧げて、自分の庵に戻ってきた。戒律師が戻ってくると、ヴィプラは、インドラの策略から見事に守った完璧な美貌の妻を彼に与えた。穏やかな心を持ち、戒師への尊敬の念に満ちていたヴィプラは、謹んで戒師に敬礼し、恐れ知らずの心で戒師の前に立った。戒師がしばらく休んだ後、妻とともに同じ席に座ると、ヴィプラはサクラが行ったことをすべて戒師に話した。ヴィプラのこの言葉を聞いたムニの最たる者は、偉大な武勇を備え、その行いと気質、懺悔と遵守について彼に非常に満足した。ヴィプラの戒師である自分に対する行いとその献身を観察し、その徳の堅固さに注目した尊大なデーヴァサルマンは、「素晴らしい、素晴らしい!」と叫んだ。正義の心を持つデーヴァサルマンは、徳の高い弟子を心から歓迎し、恩恵で彼を称えた。実際、ヴィプラは徳において堅固であったため、戒師から「決して道を外れたり、正しさから外れたりしない」という恩恵を受けた。ヴィプラは戒師から戒めを解かれ、住まいを離れ、最も厳しい修行を行った。デーヴァサルマンもまた、その配偶者とともに、その日から、ヴァラとヴリトラを殺した者を完全に恐れず、孤独な森で暮らし始めた」。