第13-50章．
ユディシュティラは言った、「他人の災いを見て感じる慈悲や哀れみの性質は何ですか？他者との交わりの中で生きている結果、他者に対して感じる同情や憐れみの性質はどのようなものでしょうか？畜犬に付随する崇高な祝福の性質（と程度）は何であろうか。祖師よ、汝はこのことをすべて私に説き明かすべきであろう」。
ビーシュマは言った、「荘厳なる汝よ、これと関連して、汝にナフシャとリシ・チャヴァナとの会話の古代の物語を朗読しよう。バーラタ族の族長よ、昔、ブリグ族の偉大なリシ・チャヴァナは、常に高い誓いを守っていたが、ウダヴァサと呼ばれる生活をしばらく送りたいと思うようになり、それを始めようとした。プライドと怒りと喜びと悲しみを捨て、その誓いを守ることを誓った修行者は、ウダヴァーサの規則に従って12年間生きることを決意した。リシはすべての生き物に幸福な信頼を抱かせた。そして、水の中に住むすべての生き物に同様の信頼を抱かせた。この偉大な行者は、すべてのものに対する振る舞いが月そのものに似ていた。すべての神々に頭を下げ、すべての罪を清めた後、ガンガーとヤムナーの合流点にある水の中に入り、無生物の木の柱のようにそこに立った。頭をその柱に当てると、2つの流れが一体となった激しく轟く流れに耐えた。しかし、ガンガーとヤムナー、そしてプラヤーガの合流点で水が合流する他の川や湖は、リシを苦しめるどころか、（リシに敬意を示すために）通り過ぎた。偉大なムニは木の柱のような姿勢をとり、時には水の中に身を横たえて安らかに眠った。また、バーラタ族の長よ、この聡明な賢者は直立の姿勢で立つこともあった。彼は水の中に住むすべての生き物にとても好かれるようになった。少しも恐れることなく、これらの生き物は皆、リシの唇の匂いを嗅いだ。このようにして、リシはその壮大な水の合流点で長い時を過ごした。ある日、漁師たちがそこにやって来た。大いなる輝きを放つ者よ、その手に網を持ち、その男たちは慈師のいるその場所にやって来た。彼らの数は多く、全員が魚を捕ることに夢中だった。体格がよく、胸が広く、力強く、勇気があり、水から恐れて帰ることはなかった。網で稼ぎながら生活していた男たちは、魚を捕ることを決意してその場所に来た。バラタ族の長よ、その漁師たちは、たくさんの魚がいる水辺に到着すると、網をすべて結びつけた。魚が欲しくて、カイバルタたちは大勢で団結し、ガンガーとヤムナーの水の一部を網で囲んだ。その網は新しい糸で作られ、大きな空間を覆うことができ、十分な長さと幅を備えていた。彼らは皆、水の中に入り、大きな網を力強く引きずり始めた。彼らは皆、恐怖心がなく、陽気で、互いの言いなりになる決意を固めていた。彼らは多くの魚や他の水生動物を巻き込むことに成功した。王よ、彼らが網を引きずっていると、ブリッグの息子チャヴァナがたくさんの魚とともに簡単に引きずり上げられた。彼の体には川苔が生い茂っていた。彼のひげともじゃもじゃの髪は緑色になっていた。彼の体には、法螺貝やその他の軟体動物が頭についていた。ヴェーダに精通したリシが水中から引きずり上げられるのを見て、漁師たちは皆、掌を合わせて立ち上がり、地面にひれ伏して何度も頭を下げた。網を引っ張られる恐怖と苦痛のため、また陸に上げられたため、網にかかった魚は命を落とした。行者は、その魚の大虐殺を見て、憐れみに満たされ、何度もため息をついた」。
漁師たちは言った、『私たちは無知ゆえにこの罪を犯しました。私たちを喜ばせてください！汝のどのような願いを叶えよう。偉大な行者よ、私たちに命じてください。
ビーシュマは続けて言った、「このように彼らに言われたチャウアナは、彼の周りの魚の山の中から、『私の最も大切な願いが何であるか、集中して聞きなさい。私はこの魚たちと一緒に死ぬか、それとも私を魚たちと一緒に売るか、どちらかです。私は長い間、水の中で魚たちと暮らしてきました。そのような時に、私は彼らを見捨てたくはありません」。彼がこのように言ったとき、漁師たちは非常に恐ろしくなった。彼らは青ざめた顔でナフシャ王のもとに行き、事の次第をすべて知らせた」。
