第13-140章．
ビーシュマは言った、『それからナラダ、すなわちナーラーヤナの友である聖なるリシは、サンカーラとその配偶者ウマとの間の談話について次の物語を朗読した。
ナーラーダは言った、『昔々、すべての神々の義なる魂を持つ主、すなわちマハーデーヴァは、その装置である雄牛と共に、シッダとチャラナたちの保養地であるヒマーヴァットの神聖な山々で厳しい苦行を行った。その素晴らしい山々は、様々な種類の草木が生い茂り、様々な種類の花で飾られている。当時はアプサラス族や幽霊の群れが住んでいた。大いなる神はそこに座り、喜びに満たされ、見る者の目に様々な様相を見せる何百もの幽霊のような存在に囲まれていた。ある者は醜く不恰好で、またある者は非常に端正な顔立ちをしており、またある者は非常に素晴らしい姿をしていた。ある者はライオンのような、ある者は虎のような、ある者は象のような顔をしていた。実際、幽霊のような生き物の顔は、あらゆる種類の動物の顔をしていた。ある者はジャッカルに似た顔を持ち、ある者はパードに似た顔を持ち、ある者は猿に似た顔を持ち、ある者は雄牛に似た顔を持つ。ある者はフクロウのような顔をしており、ある者はタカのような顔をしており、ある者は様々な種類のシカのような顔をしていた。偉大な神はまた、キナーラ、ヤクシャ、ガンダルヴァ、ラクシャ、その他さまざまな創造された存在に囲まれていた。マハデーヴァが身を寄せた隠れ家もまた、天上の花々であふれ、天上の光線で輝いていた。そこは天空のサンダルで香られ、天空の香が四方に焚かれていた。そして天の楽器の音が響き渡った。ムリダンガやパナーヴァの鼓動、法螺貝の音、太鼓の音が響き渡った。さまざまな部族の幽霊のような者たちが喜び踊り、孔雀も羽を広げて踊っていた。そこは天空のリシたちの保養地であり、アプサラスたちはそこで歓喜の舞を舞っていた。その場所は非常に見栄えが良かった。それは非常に美しく、天国そのものに似ていた。その全貌は素晴らしく、その美しさと甘美さは筆舌に尽くしがたい。本当に、山の胸に眠る偉大な神の懺悔によって、山の王子は非常に美しく輝いていた。ヴェーダの読誦に専念する学識あるバラモンたちが口にするヴェーダの詠唱が響き渡る。マダヴァよ、ミツバチの鳴き声が響き渡り、その山は比類なき美しさとなった。行者たちは、獰猛な姿と大いなる祭りのように見える偉大な神を見て、ジャナルダナよ、大いなる喜びに満たされた。非常に祝福された行者たち、生命力を秘めたシッダたち、マルートたち、ヴァスーたち、サディヤたち、ヴィスヴェデーヴァたち、ヴァーサヴァ自身、ヤクシャたち、ナーガたち、ピサチャたち、世界の摂理たち、いくつかの聖なる火たち、風たち、そしてすべての偉大な生き物たちが、心をヨーガに集中してその山に住んだ。すべての季節がそこに存在し、その地域をあらゆる種類の素晴らしい花々で彩った。様々な種類の燃えるようなハーブが、その山の森と林を照らした。喜びに満ちた様々な種類の鳥たちが、その山の楽しい獣の上で飛び回り、陽気に歌った。それらの鳥たちは、その鳴き声から非常に愛らしかった。高貴な心を持つマハデーヴァは、素晴らしい鉱物で飾られた峰のひとつに、まるで上質な寝台のように美しく座っていた。彼の腰には虎の皮が巻かれ、上衣には獅子の皮が着せられていた。聖なる糸は蛇であった。腕には一対の赤いアンガダが飾られ、髭は緑色だった。頭にはつや消しの毛が生えていた。その恐ろしい姿は、神々の敵の心を恐れさせる。彼はまた、彼らの恐怖を払拭することによって、すべての生き物を保証する。彼は崇拝者たちから、ウシの雄牛を具えた神として崇められている。偉大なリシたちはマハーデーヴァを見て、頭を地面につけて彼に頭を下げた。寛容な魂に満たされた彼らは皆、（偉大な神を見た結果）あらゆる罪から解放され、完全に清められた。多くの恐ろしい姿を持つ、すべての生き物の主の隠れ家は、独特の美しさで輝いていた。多くの大蛇が跋扈し、（普通の人間には）近寄りがたく、耐え難いものとなった。瞬く間に。マドゥの殺害者よ、そこにあるすべてのものが非常に素晴らしくなった。ウシの牡牛をその装置とする偉大な神の住処は、実に恐ろしい美しさで燃え始めた。そこに座っているマハーデーヴァのもとに、彼の配偶者であるヒマーヴァトの娘がやって来て、偉大な神の仲間である幽霊のような存在の妻たちに囲まれた。彼女の服装は主君と同じであり、彼女が守る誓いは主君の誓いと同じであった。彼女は腰にすべてのティルタの水で満たされた壺を抱え、すべての渓流の主宰神（同性）を従えていた。殊勝な女性たちは、女神の後をついて歩いた。女神は四方から花を降らせ、様々な種類の甘い香水を降らせて近づいてきた。ヒマーヴァトの胸に宿ることを愛した彼女は、このような姿で偉大な主に向かって進んだ。美しいウマは、唇を微笑ませ、冗談を言う気満々で、背後からその美しい両手でマハーデーヴァの目を覆った。マハーデーヴァの目がこうして覆われると、すべての地域が暗くなり、宇宙のいたるところで生命が消滅したように見えた。ホーマの儀式は停止した。宇宙は突然、神聖なヴァシャットも奪われた。すべての生き物は元気がなくなり、恐怖に満たされた。実際、すべての生き物の主の目がこのように閉じられたとき、宇宙は太陽のないものになったように見えた。しかし間もなく、その広がる闇は消えた。マハーデーヴァの額から、燃え盛る炎のような強大な炎が発せられた。もう一つの太陽に似た第三の目が現れた。その目はユガの火のように燃え上がり始め、その山を焼き尽くし始めた。ヒマーヴァトの大きな目の娘は、この出来事を見て、燃え盛る炎に似た第三の目を持つマハデーヴァに頭を下げた。彼女は主を見つめてそこに立っていた。山林が四方八方から燃え上がり、ワスや他の幹のまっすぐな木々、楽しい草履や様々な優れた薬草があると、鹿や他の動物の群れは恐怖に満たされ、ハラが座っている場所に大急ぎでやって来て、彼の保護を求めた。大神の隠れ家は、それらの生き物でほとんど埋め尽くされ、一種独特の美しさで燃え上がった。一方、その火は荒々しく膨れ上がり、まさに天まで舞い上がり、稲妻のような輝きと不安定さを帯びて、威力と輝きにおいて十数個の太陽のように見え、すべてを破壊するユガの火のように四方を覆った。一瞬のうちに、ヒマーヴァトの山々は、その鉱物と山頂と燃え盛る薬草とともに焼き尽くされた。ヒマーヴァットの山々が砕かれ、焼き尽くされるのを見て、その山の王子の娘は偉大な神の守護を求め、両手を合わせて敬虔に神の前に立った。するとサルヴァは、ウマが女としての温和さに打ち勝ち、父ヒマーヴァトが哀れな境遇に陥っているのを見たくないと思っているのを見て、山に慈愛に満ちた眼差しを投げかけた。するとヒマーバトはみるみるうちに元通りになり、見違えるように美しくなった。確かに、山は陽気な様相を呈した。すべての木々が花で飾られた。ヒマーヴァットが自然な状態に戻ったのを見て、女神ウマはあらゆる欠点を取り除き、彼女の主であり、すべての生き物の主である神聖なマヘスワラに向かって次のように言った。
ウマは言った、「聖なる者よ、すべての生き物の主よ、三叉の矛で武装した神よ、高貴な誓いの者よ、大きな疑念が私の心を満たしています。私のためにその疑念を解いてください。汝の額にこの第三の目が現れたのは何のためか。なぜ山は森とそれに属するものすべてを焼き尽くしたのか。偉大なる神よ、なぜあなたは山を元の状態に戻されたのですか？一度は焼いたのに、なぜまた木々で覆われたのですか？
マヘスワラは言った、「何の落ち度もない女神よ、あなたが軽率な行為によって私の目を覆った結果、宇宙は一瞬にして光を失った。山々の王子の娘よ、宇宙が太陽の光を失い、すべてが暗闇となった時、私はすべての生き物を守ろうと第三の目を創造した。その眼の高いエネルギーは、この「山」を砕き、焼き尽くした。しかし、女神よ、あなたを喜ばせるために、私は傷を修復してヒマーヴァットを再び元の姿に戻した」。
ウマは言った、『聖なる者よ、東、北、西にあるあなたの顔は、なぜ月のように美しく、見ていて心地よいのですか？南側にある汝の顔は、なぜこれほど恐ろしいのか。なぜ汝の艶消しの髪は褐色で、直立しているのか？なぜ汝の喉は孔雀の羽のように青いのか？なぜ汝は常にピナカを手にするのか？なぜ汝はいつも、つや消しの髪のバラモンなのか？主よ、これらすべてを私に説明されるべきです。私は汝の配偶者であり、汝と同じ務めに従おうとしている。さらに、神よ、私はあなたの印として雄牛を持つ、あなたの献身的な崇拝者です」。
ナーラダは続けた、「このように山の王子の娘に話しかけられたので、ピナカの輝かしい使い手、偉大なマハデーヴァは彼女に非常に満足した。祝福された婦人よ、なぜ私の形がそうなのか、その理由とともに説明するので聞きなさい」。
