第14-59章．
ジャナメージャヤは言った、「再生者の第一人者よ、ウタンカにその恩恵を与えた後、強大な腕を持つゴーヴィンダは次に何をしたのですか？
ヴァイサンパーヤナは言った、「ウタンカにその恩恵を与えた後、ゴーヴィンダはサティヤキを伴って、彼の大きな馬に引かれた車に乗ってドワーラカに向かいました。多くの湖や川、森や丘を通り過ぎ、ついにドワーラヴァティの楽しい都にたどり着きました。王よ、ライヴァタカの祭りが始まったその時、蓮の花びらのような目をした彼が、サティヤキを伴ってやって来た。多くの美しいもので飾られ、宝石や宝石で作られた様々なコーシャで覆われたライヴァタカの丘は、王よ、大変な輝きで輝いていました。インドラの庭のカルパの木のような多くの大木と、灯火をともした多くの黄金の柱で飾られたその高い山は、昼も夜も美しく輝いていた。洞窟や泉のそばでは、白昼のような明るさだった。四方には美しい旗が立ち、小さな鐘が鳴り止まない。丘全体が男女のメロディアスな歌声に包まれた。ライヴァタカは、まるで宝石と宝石をちりばめたメルーのように、とても魅力的な展望を見せていた。男も女も興奮し、喜びに満たされ、バーラタよ、大声で歌った。このように、あの最も高い山々から湧き上がる音楽のうねりは、まさに天に触れるようであった。いたるところで、あらゆる興奮状態にある男たちの噴き出し声や大歓声が聞こえた。何千もの声のキャッキャウフフが、その山を楽しく魅力的なものにしていた。その山は、さまざまな食べ物や楽しい品物でいっぱいの店や露店で飾られていた。布や花輪が山のように積まれ、ヴィナスやフルート、ムリダンガの音楽があちこちで聞かれた。様々な種類のワインを混ぜた食べ物があちこちに保管されていた。困っている人、目の見えない人、無力な人への贈り物は絶え間なく行われていた。その結果、その山の祭りは非常に吉祥なものとなった。勇士よ、その山の胸には多くの神聖な住まいが建てられ、その中には多くの正しい行いをする者が住んでいた。このように、ヴリシュニ族の英雄たちはライヴァタカの祭りで遊んだ。それらの大邸宅を備えたその山は、第二の天国のように輝いていた。クリシュナが到着した時、バラタ族の長よ、その山の王子はインドラ自身の祝福された住まいに似ていた。クリシュナは（親族から）崇拝され、美しい屋敷に入った。サティヤキも喜んで自分の宿舎に向かった。ゴーヴィンダは長い不在の後、ダナヴァの軍勢の中でヴァーサヴァのような困難な偉業を成し遂げ、自分の住まいに入った。ボジャ族、ヴリシュニ族、アンダカ族の勇士たちは皆、百の犠牲を捧げた神を迎えるために前進する神々のように、その高貴な魂を持つ者を迎えるために前進した。偉大な知性に恵まれた彼は、彼らに敬意を表し、彼らの安否を尋ねた。そして、満足した心で父と母に挨拶した。強靭な腕を持つ英雄は二人に抱擁され、慰められた。それから彼は、すべてのヴリシュニスが彼の周りに座っている席に着いた。足を洗い、疲れを癒すと、クリシュナはそこに座りながら、偉大な戦いの主な出来事を語り、主君からの質問に答えた。
