第14-66章．
ヴァイサンパヤナは言った、『その頃、ヴァスデーヴァはヴリシュニ族を従えて、象の後と呼ばれる都にやって来た。自分のドワラカに帰るためにその都市を去る間、彼はダルマの息子から戻ってくるように頼まれていました。それゆえ、馬の犠牲のために定められた時が来たことを知り、その第一人者は（クル族の都に）戻ってきた。ヴァスデーヴァは、ルクミニーの息子、ユユダナ、シャルデーシュナ、サムヴァ、ガダ、クリタヴァルマン、勇者サラナ、ニサータ、ウンムカに伴われ、ヴァラデーヴァを先頭にして、スバドラーも同行した。その英雄は、ドラウパディー、ウッタラー、ピルタに会うため、また、多くの庇護者を失ったクシャトリヤの貴婦人たちを慰めるためにやって来たのだ。これらの英雄が来たのを見て、ドリタラーシュトラ王は、また、高い心のヴィドゥラは、正当な名誉で彼らを迎えた。ヴィドゥラとユユツに慕われ、精力絶倫のクリシュナはクルーの都に住み続けた。ジャナメジャヤよ、ヴリシュニの英雄たちがクル都に居住していた時、王よ、あなたの主君である、敵対する英雄の殺し屋が生まれた。王よ、パリクシットは（アシュヴァッダマンの）梵天の武器に悩まされ、胎内から出ると、じっと動かずに横たわっていた。彼はその誕生によって市民を喜ばせたが、すぐに彼らを悲しみに陥れた。王子の誕生を知った市民たちは、獅子吼を上げた。その騒ぎは、あらゆる方角の果てまで続いた。しかし間もなく（王子が命を失ったことがわかると）、その騒音は止んだ。大急ぎでクリシュナは、その感覚と精神にかなりの影響を受け、ユユダナを伴って宮殿の奥の居室に入った。彼は自分の父方の叔母（クンティー）が来て、大声で泣きながら何度も彼に呼びかけるのを見た。彼女の後ろには、ドラウパディーと有名なスバドラー、そしてパーンダヴァの親戚の妻たちがいて、みんな悲しそうに泣いていた。ヴァスデーヴァよ、強靭な腕の勇士よ、デヴァーキーはあなたを産んだことで、優れた遺伝子の持ち主と見なされるようになりました。あなたは私たちの避難所であり、私たちの栄光です。この（パーンドゥの）種族は、あなたを守護者として頼りにしています。ヤーダヴァの英雄よ、威厳ある者よ、汝の妹の子であるこの子は、アシュヴァッダマンに殺され、胎内から出てきた。ケーサヴァよ、彼を蘇らせてください。ヤーダヴァの歓喜者よ、アシュヴァッダーマンが草の刃を強大なエネルギーを持つ梵天の武器に霊感した時、これさえもあなたは誓ったのだ。子よ、その子は死んで生まれてきた。人の第一人者よ、彼を見よ。マダヴァよ、ウッタラー、スバドラー、ドラウパディー、私、ダルマの息子（ユディシュティラ）、ビーマ、ファルグナ、ナクラ、そして抵抗できないサハデーヴァを救い出すことが、汝に求められている。この子にはパーンダヴァと私の命が宿っている。ダサルハ族の汝よ、パーンドゥと私の義父、そしてアビマニユの弔いの餅はこの子の上にある。汝は今日、これら全てに有益なことを成し遂げよ。ジャナルダナよ、私は汝に切に勧める。敵の殺し屋よ、ウッタラーはいつもアビマニユに言われた言葉を繰り返す。クリシュナよ、間違いなく、その言葉は彼女にとって非常に好ましいものであった。アルジュナの息子はこのヴィラータの娘に言った。ヴリシュニ族とアンダカ族のもとに身を寄せ、彼らから武器の科学、実に様々な素晴らしい武器、政治と道徳の科学のすべてを得るだろう」。息子よ、敵対する英雄の退治者、すなわちスバドラーの息子である無敵の英雄が、ウッタラーへの愛情からウッタラーに言った言葉はこうであった。マドゥの殺害者よ、私たちはあなたに頭を下げ、アビマニユのその言葉を真実にしてくださるよう祈ります。また、来たるべき時のことを考えて、あなたは非常に有益なことを成し遂げてください。この言葉をヴリシュニ族の英雄に告げると、大きな目をしたプリター(ティー)は両腕を上に上げ、一緒にいた他の女性たちと共に大地に伏した。ヴァスデーヴァの甥の息子は死んで生まれたのです」。クンティーがそう言った後、バーラタよ、ジャナルダーナは彼女を抱きかかえ、そっと大地から彼女を引き上げ、次のように慰めた。
