第15-31章.
ヴィヤーサは言った、「ガーンダーリーよ、汝は祝福されよ、今宵、汝の息子たち、兄弟たち、友人たち、近親者たちを、汝の父祖とともに、眠りから甦った者たちのように見るであろう。クンティーはまたカルナを見、ヤドゥの種族の彼女は彼女の息子アビマニユを見なければならない。ドラウパディーは彼女の5人の息子、彼女の種族、そして彼女の兄弟も見なければならない。あなたが私に尋ねる前から、これは私の心の中で考えていた。王によって、ガーンダーリーよ、あなたによって、そしてクンティーによってそのように促されたとき、私はこの目的を抱いていた。汝は、あの最たる者たちを悲しんではならない。彼らは、クシャトリヤの確立された慣習に献身した結果、死に至ったのです。無欠の者よ、神々の業は成し遂げられざるを得なかった。その目的を達成するために、英雄たちは地上に降りてきたのだ。彼らはすべて神々の一部であった。ガンダルヴァ、アプサラス、ピサカ、グヒャカ、ラクシャ、多くの神聖な者、(苦行の)成功で栄冠を得た多くの者、天界のリシ、神々、ダナヴァ、汚れなき人格の天界のリシが、クルクシェトラの戦場で死を迎えた。 ガンダルヴァの聡明な王であり、ドリタラーシュトラと名付けられた者は、汝の主ドリタラーシュトラとして人の世に生まれたと聞く。朽ちることのない栄光を誇り、他の誰よりも傑出したパーンドゥは、マルート族から生まれたことを知れ。クシャトリとユディシュティラは共に正義の神の一部である。ドゥルヨーダナはカーリーであり、シャクニはドワパラであることを知れ。汝、美貌の持ち主よ、ドゥッササナらがすべてラクシャであったことを知れ。強大な力を持つビーマセーナ、敵を懲らしめる者はマールートの出身である。プリター(クンティー)の息子ダナンジャヤは、古代のナラ師であることを知れ。フリシケーサはナーラーヤナであり、双子はアスウィンである。熱を与える者の第一人者であるスーリヤは、その体を二つに分け、一方は世界に熱を与え、もう一方はカルナとして(地上で)生き続けた。アルジュナの息子として生まれた者、すなわち、皆を喜ばせた者、パーンダヴァの財産を受け継いだ者であり、6人の偉大な車夫に殺された(共に戦った)者は、ソーマであった。彼はスバドラーから生まれた。彼はヨーガの功徳によって
自らを二つに分けた。ドラウパディーと共に犠牲の火から生まれたドリシタデュムナは、火の神の殊勝な部分であった。Sikhandinはラクシャーサだった。ドローナはヴリハスパティの一部であり、ドローナの息子はルドラの一部から生まれたことを知れ。ガンガーの息子ビーシュマは人間として生まれたヴァーサスの一人であることを知れ。このように、大いなる叡智を持つ者よ、神々は人間として生まれ、目的を果たした後、天に帰ったのだ。あなた方の心にある、これらの神々があの世に戻ったことに関する悲しみは、今日私が払拭しよう。そうすれば、戦場で殺されたすべての者を見ることができるでしょう』。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『ヴィヤーサーの言葉を聞いたその場にいた者は皆、大きな獅子吼を上げ、バギラティの方へ進んだ。ドリタラーシュトラはすべての大臣とパーンダヴァを連れ、そこに来ていたリシとガンダルヴァの第一人者たちも連れて、指示通りに出発した。ガンガーのほとりに到着した男たちの海は、彼らの気に入るように住居を構えた。知性に富む王は、パーンダヴァたちとともに、その家の婦人や年老いた者たちとともに、好ましい場所に住まいを構えた。彼らはその日を一年のように過ごし、亡くなった王子たちを見る夜の到来を待った。そして太陽は西の聖なる山に到達し、聖なる小川で沐浴した者たちは皆、夜の儀式を終えた」。