第2-21章．
ヴァスデーヴァは言った、「見よ、パルタよ、マガダの偉大な都が、その美しさに満ちて立っている。群れや牛の群れで溢れ、水は尽きることなく、立派な屋敷が立ち並び、あらゆる災難とは無縁である。ヴァイハラ、ヴァラハ、ヴリシャヴァ、リシギリ、そして楽しいチャイティヤの5つの大きな丘は、どれも峰が高く、涼しい木陰の高い木々が生い茂り、互いにつながっていて、ギリヴラヤの都市を共同で守っているようだ。丘の胸は、枝先が花で覆われた香りのよいロドラの森に隠されている。厳格な誓いを立てた輝かしいゴータマが、スードラ人の女性アウシナーリ（ウシナーラの娘）にカクシヴァットや他の有名な息子たちをもうけたのもこの地であった。ゴータマから生まれた種族が、まだ普通の人間の種族（君主）の支配下で生きているのは、ゴータマが王たちに親切であった証拠に過ぎない。アルジュナよ、昔、アンガやヴァンガや他の国々の強大な君主たちが、ゴータマの住処にやって来て、喜びと幸福の日々を過ごしたのはここであった。見よ、パルタよ、ゴータマの住まいの近くにある、愉快なピッパラや美しいロドラの森を。そこには昔、あらゆる敵を迫害するナーガ、アルヴダとサクラヴァピン、ナーガ・スワスティカ、そしてマヌと呼ばれるもう一人の優れたナーガが住んでいた。マヌ自身、マガダ族の国が干ばつに悩まされることがないよう命じており、カウシカとマニマットもこの国に恩恵を与えている。このような楽しくて難攻不落の都市を所有するジャラサンダは、他の君主とは異なり、常に自分の目的を達成することに燃えている。しかし、我々は今日、彼を殺すことで、彼の誇りを謙虚にさせよう」。
ヴリシュニ族の彼と二人のパンダヴァというエネルギーにあふれた兄弟は、こう言ってマガダの都に入った。そして彼らは、四教団に属する陽気でよく肥えた住民で溢れ、祝祭が年中行われている難攻不落の都ギリブラーヤに近づいた。その都市の門に到着すると、兄弟は（門を通過する代わりに）ヴリハドラタの種族が崇拝し、市民も崇拝し、すべてのマガダ族の心を喜ばせていた高いチャイティヤカの峰の中心を（その斧で）突き刺すことを始めた。ヴリハドラタはそこでリシャヴァと呼ばれる食人を殺し、その怪物を殺した後、その皮で3つの太鼓を作り、自分の町に置いた。その太鼓は一度叩くとその音が丸一ヶ月続くものであった。そして兄弟は、天の花で覆われた太鼓が絶え間なく音を響かせていたその地点で、すべてのマガダ族にとって喜ばしいチャイティヤカの峰を崩した。そして、ジャラサンダを殺すことを望んでいた彼らは、その行為によって、敵の頭の上に足を置くように見えた。そして、いつも香水と花輪で崇拝されている、その不動の巨大で高く古く祝われた峰をその力強い腕で攻撃し、その英雄たちはそれを打ち壊した。そして、喜び勇んで街に入った。すると偶然にも、都の中に住む学識あるバラモンたちが多くの凶兆を目にし、それをジャラサンダに報告した。そして司祭は王を象に乗せると、彼の周りに火のついた烙印を振り回した。ジャラサンダ王もまた、偉大な武勇の持ち主であり、それらの災いを避けるために、適切な誓いと断食をもって、犠牲の祭典に入った。一方、バーラタよ、兄弟たちは丸腰で、いや、むしろ裸の腕を唯一の武器として、ジャラサンダと戦うことを望み、バラモン教徒に扮して都に入った。彼らは、様々な食べ物や花輪で溢れ、人間が欲するあらゆる種類の様々な品質の品物が供給されている店の驚くべき美しさを見た。クリシュナ、ビーマ、ダナンジャヤの三人は、それらの店の豊かさを見て、公道を通り過ぎた。そして、大きな力を得た彼らは、花売りたちから、彼らが売り物としてさらしていた花輪を強引に奪い取った。様々な色の衣を身にまとい、花輪と耳輪で飾られた勇士たちは、ヒマラヤの獅子が牛の折り目を狙うように、大きな知性を持ってジャラサンダの住処に入った。王よ、その戦士たちの腕はサンダルの糊で汚れており、サラの木の幹のように見えた。マガダの人々は、象のようで、首が木のように太く、胸が広い英雄たちを見て、大いに驚き始めた。人の中の雄牛たちは、人でごった返す3つの門をくぐり、誇らしげに陽気に王に近づいた。ジャラサンダは急いで立ち上がり、彼らの足を洗う水と蜂蜜とアルギャの他の材料で彼らを迎えた。大王は彼らに向かって言った！ジャナメジャヤよ、パルタもビーマもこれには黙っていた。そしてクリシュナは君主に向かって言った。それゆえ、彼らは話すことはない。真夜中まで黙っているのだ。王はそれから、客を犠牲の間に四つに分け、私室にこもった。そして真夜中になると、君主はバラモンとして着飾った客人たちがいる場所に到着した。王よ、その勝利した君主は、スナタカ・ブラフマナが自分の場所に到着したことを聞くとすぐに、それが真夜中であっても、すぐに出てきて彼らに謁見するという、世界中に知られているこの誓いを守っていた。客人たちの奇妙な服装を見て、最高の王は大いに訝しんだ。しかし、彼は敬意をもって彼らを待った。人の中の雄牛たち、あらゆる敵を倒す者たち、一方、バラタ族の最高の者たちよ、ジャラサンダ王を見て言った、「王よ、あなたに救いを難なく到達させてください」。そして、王の中の虎よ、君主にこう言って、二人は互いに見つめ合った。そして、王の中の王よ、ジャラサンダはパンドゥの息子たちとヤドゥ族の者たちに言った。すると、人の中の雄牛たちは自ら座り、大いなるいけにえの三人の司祭のように、その美しさに燃え上がった。そしてジャラサンダ王は、真理に忠実なクル族の王であり、変装した客人たちを咎め、彼らに言った。では、このように花で飾られ、弓の弦の跡がついた手を持つあなた方は誰なのか。色とりどりの衣に身を包み、季節外れの花と糊で飾られたあなた方は、クシャトリヤのエネルギーを帯びているが、バラモンであると私に理解させる。あなた方が誰なのか、本当に教えてください。真実は王たちをも欺く。チャイティヤカの丘のピークを崩し、なぜ汝らは変装して、王家の怒りを恐れず不適切な門から（都に）入ったのか？ブラーフマナのエネルギーは、（行為ではなく）その言葉に宿る。このあなたの偉業は、あなたがたが属すると公言する秩序にふさわしくない。では、あなた方の目的をお聞かせください。このような不適切な方法でここに来たのに、なぜ私が差し出す礼拝を受け入れないのか。私のもとに来た動機は何ですか？このように王に話しかけられた高貴な心の持ち主であるクリシュナは、話術に長けており、穏やかで重々しい声で王にこう答えた。
「王よ、私たちがスナタカ・ブラフマナであることを知ってください。バラモンもクシャトリヤもヴァイシャも皆、スナタカの誓いを守ることができる。この誓いには、特別な規則と一般的な規則がある。この誓いを特別な規則で守るクシャトリヤは、常に繁栄を得る。それゆえ、私たちは自分自身を花で飾りました。王よ、クシャトリヤはまた、その精力をその腕によって示すのであって、言葉によって示すのではありません。それゆえ、ヴリハドラタの息子よ、クシャトリヤが発する演説は決して大胆なものではない。君主よ、創造主は自らのエネルギーをクシャトリヤの目的に植え付けた。汝がそれを見たいと望むならば、汝は今日必ずそれを見るであろう。すなわち、敵の住処には間違った門から入り、友の住処には正しい門から入るということである。君主よ、このこともまた、目的を達成するために敵の住処に入り、我々に捧げられた礼拝を受け入れないという、我々の永遠の誓いであることを知れ。
