第1-23章．
(アスティカ・パルヴァの続き）
サウティは言った、『海を渡ったカドルは、ヴィナータに連れられて、すぐに馬の近くに降り立った。その時二人は、その馬の最も速くて、体は月の光のように白かったが、（尾に）黒い毛が生えているのを見た。尾に黒い毛がたくさんあるのを見て、カドルは深く落ち込んでいたヴィナタを奴隷にした。こうしてヴィナタは賭けに負けて奴隷の身となり、非常に後悔した。
"そうこうしているうちに、その時が来て、卵から母親の助けなしに、宇宙のあらゆる点を燃え立たせる、偉大な輝きを放つガルーダが現れた。火の山のように迸り、彼はひどく輝いていた。ユガ末期の火の輝きに等しく、その目は稲妻のように輝いていた。生まれて間もなく、その鳥は大きくなり、体を大きくして空に昇っていった。獰猛で激しく咆哮するその姿は、第二の大洋の火のように恐ろしかった。そして、すべての神々は彼を見て、ヴィヴァヴァス（アグニ）の保護を求めた。アグニよ、汝の体を伸ばすな！アグニよ、汝の体を伸ばすな。見よ、この巨大な炎の山は大きく広がっている。そしてアグニは答えた、『アスラの迫害者たちよ、あなたたちが想像しているようなことはない。このガルーダは偉大な力を持ち、私に匹敵する輝きを持ち、偉大なエネルギーに満ち、ヴィナータの喜びを促進するために生まれた。この輝きの山を見ただけで、あなた方はこのような妄想を抱いた。彼は迦葉の強大な息子であり、ナーガ族の破壊者であり、神々の幸福に従事し、ダイティア族とラクシャ族の敵である。少しも恐れることはない。私と一緒に来て見なさい」。神々は遠くからこう言った。
神々は言った、「あなたはリシ（すなわち、すべてのマントラを認識する者）であり、犠牲の最大の部分の共有者であり、常に輝いていた。汝は万物の破壊者であり、万物の創造者である。汝はまさにヒランヤガルバである。汝はダクシャと他のプラジャパティスの姿をした創造の始祖である。汝はインドラ（神々の王）であり、汝はヴィシュヌの馬首の化身であるハヤグリーヴァである； 汝は矢（ヴィシュヌ自身が、トリプラの焼き討ちにおいてマハーデーヴァの手の中でそのようになった）であり、汝は宇宙の主であり、汝はヴィシュヌの口であり、汝は四つの顔を持つパドマージャであり、汝はブラフマナ（すなわち。 e., 賢者）、汝はアグニ、パヴァナ等（宇宙のあらゆる対象の主宰神）。汝は知識であり、汝は我々がすべて従う幻影であり、汝はすべてに遍満する精神であり、汝は神々の主であり、汝は偉大なる真理であり、汝は恐れを知らず、汝は常に不変であり、汝は属性のないブラフマーであり、汝は太陽のエネルギーである； 汝は知的機能、汝は我らの偉大なる守護者、汝は神聖の大海、汝は純粋、汝は闇の属性を取り去り、汝は六つの高き属性の所有者、汝は争いに勝つことのできない者である。汝は万物を汝より発し、汝は優れた行いをなし、汝は在らざるもの、在りし日の全てをなし給う。汝は純粋な知識である。汝はスーリヤがその光線によって行うように、この生気のある宇宙と無生物の宇宙を我らに示す。汝はスーリヤの輝きを瞬間ごとに暗くし、汝は全ての破壊者である。アグニのように燦然と輝く者よ、スーリヤが怒りに燃えて全ての生き物を焼き尽くすように、汝は全てを焼き尽くす。恐るべき者よ、汝は万物解脱の時に全てを破壊する火のようにさえ抵抗する。大空を駆ける強きガルーダよ、我らは汝の守護を求める。鳥の主よ、汝のエネルギーは並外れたものであり、汝の輝きは火のようであり、汝の輝きはいかなる闇も近づくことのできない稲妻のようである。汝はまさに雲に到達し、その原因であり結果でもある。主よ、この全宇宙は汝の輝きによって熱くされ、熱せられた金の輝きのように明るい。汝に打ち勝ち、汝に恐れおののき、天の車を駆って天を様々な方角に飛んでいる、高き心を持つ神々を守りたまえ。最高の鳥よ、万物の主よ、あなたは慈悲深く、高い心を持つリシ・カシャパの息子である。汝は至高である。汝の怒りを鎮め、我らを守りたまえ。汝の声、雷鳴のように大きく、十点、空、天、地、そして我らの心、鳥よ、汝は絶えず揺れ動く。おお、このアグニに似た汝の体を小さくせよ。憤怒の時の閻魔大王に似た輝きを見ると、我々の心は平静を失い、震える。汝、鳥の主よ、汝の慈悲を求める我らに好意的であれ！汝、汝の慈悲を乞う我らに幸あれ。
そして、その美しい羽を持つ鳥は、神々やさまざまな部類のリシたちからこうして慕われ、自らのエネルギーと輝きを減じた」。
こうして、アディ・パルヴァのアスティカ・パルヴァの第23節が終わる。
