第5-140章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、すべての王子と召使いの中で、マドゥの殺害者はカルナを車に乗せて（私たちの町から）出て行った。敵対する英雄の殺害者、計り知れない魂の持ち主は、ラーダの息子に何と言ったか？ゴーヴィンダはスータの息子にどのような融和的な言葉をかけたのか？サンジャヤよ、クリシュナがカルナに向かって言った言葉は何だったのか、穏やかなものだったのか、それとも激しいものだったのか、教えてください。
サンジャヤは言った、「バーラタよ、私が、威圧的であり穏やかであり、好感が持て、徳に合致し、真実で有益であり、心を喜ばせる言葉を、順を追って繰り返すので聞いてください。
ヴァスデーヴァは言った、「ラーダの息子よ、あなたはヴェーダに完全に通じている多くのバラモンたちを崇拝している。集中した注意と嫉妬のない心で、あなたはまた（何度も）彼らに真理を尋ねてきた。それゆえ、カルナよ、あなたはヴェーダの永遠の言葉が何であるかを知っている。汝はまた、経典のあらゆる微妙な結論に精通している。経典に精通した者たちの間では、乙女から生まれるカニナとサホダと呼ばれる二種類の息子は、乙女と結婚する者を父に持つと言われている。カルナよ、あなたはこのようにして生まれた。それゆえ、あなたは道徳的にパーンドゥの息子である。さあ、聖典の命ずるところに従い、王となれ。汝の父の側にはプリター(クンティー)の息子たちがおり、汝の母の側にはヴリシュニ族がいる。人の中の雄牛よ、汝はこの二つを自分のものとすることを知れ。主よ、今日この日、私と共に進み、パーンダヴァたちに、あなたをユディシュティラより先に生まれたクンティの子として知らせなさい。兄弟たち、5人のパーンダヴァ、ドラウパディーの息子、スバドラーの無敵の息子は皆、あなたの足を抱くだろう。パーンダヴァのために集まったすべての王と王子たち、そしてすべてのアンダカとヴリシュニもまた、汝の足を抱擁するであろう。王妃や王女たちは、あなたの設置のために、黄金や銀、土の壺（水でいっぱい）、おいしいハーブ、あらゆる種類の種子、宝石、匍匐茎を持って来させなさい。第六期には、ドラウパディーも（妻として）あなたのもとにやってくるだろう。ブラフマナの中で最も優れた、魂を抑制したダウミヤに、（神聖な）火に清澄化したバターを注いでもらい、4つのヴェーダすべてを権威あるものとみなすブラフマナたち（パーンダヴァの祭司を務める者たち）に、あなたの設置の儀式を執り行わせてください。ヴェーダの儀式に熱心なパーンダヴァ家の司祭と、人の中の雄牛たち、すなわち、パンドゥの5人の息子たち、ドラウパディーの5人の息子たち、パンチャラたち、チェディたち、そして私にも、あなたを全地の主として任命させなさい。ダルマの息子ユディシュティラを、正しい魂と厳格な誓いを持つあなたの推定相続人とし、あなたの下で王国を統治させなさい。手に（汝を扇ぐための）白いチャマラを持って、クンティの息子ユディシュティラを汝の後ろの同じ車に乗せよ。汝の設置が終わった後、クンティーのもう一人の息子である強大なビーマセーナに、汝の頭上に白い傘を持たせよ。アルジュナは、百の鈴を鳴らし、虎の皮で覆い、白い馬を牽いたあなたの車を運転する。ナクラとサハデーヴァ、そしてドラウパディーの5人の息子たち、そしてパンチャラ族と、あの屈強な車騎兵シカンディンも、皆あなたの後ろを進むだろう。私自身も、すべてのアンダカ族とヴリシュニ族とともに、あなたの後ろを歩きます。王よ、すべてのダサルハとダサルナは、汝の親族と一緒になるであろう。強靭な腕を持つ者よ、汝の兄弟であるパーンダヴァたちと共に、汝の名誉のために行われるヤパとホーマと様々な種類の殊勝な儀式によって、大地の主権を享受せよ。ドラヴィダ族、クンタラ族、アンドラ族、タラチャラ族、シュチュパ族、ヴェヌパ族を汝の前に歩ませよ。無数の賛美歌で、詠唱者、讃美者たちに汝を讃えさせよ。パーンダヴァに「ヴァスセーナに勝利を」と宣言させよ。パーンダヴァたちに囲まれ、星々に囲まれた月のように、クンティの子よ、汝が王国を治め、クンティ自身を喜ばせよ。汝の友を喜ばせ、汝の敵を悲しませよ。今日、汝と汝の兄弟たち、パーンドゥの息子たちとの間に、兄弟としての結びつきを持たせよ。"
