第5-150章．
ヴァスデーヴァは言った、「ビーシュマ、ドローナ、ヴィドゥラ、ガーンダーリー、ドリタラーシュトラにこう言われても、あの邪悪な屍はまだ正気に戻ることができなかった。一方、邪悪なドゥルヨーダナは、それらすべてを無視し、怒りで目を真っ赤にして立ち上がり（集会を去り）た。そして、（彼に招かれた）王たちは皆、命を捨てる覚悟で彼の後に続いた。ドゥルヨーダナ王は、邪悪な心を持つ支配者たちに繰り返し命じた。運命に衝き動かされたこれらの君主たちは、兵士たちを引き連れて、ビーシュマを総大将として喜んで出発した。王よ、カウラヴァのために11のアクシャウヒニの軍隊が集められました。その軍勢の先頭に立つビーシュマは、車の旗にパルミラの紋章を掲げて輝いている。それゆえ、起こったことに鑑み、今、君よ、適切と思われることを行いなさい。王よ、バラタよ、私の前でビーシュマ、ドローナ、ヴィドゥラ、ガーンダーリー、ドリタラーシュトラが言ったことをすべてあなたに話した。王よ、調停から始まる術はすべて、（あなた方といとこたちの間に）兄弟的な感情を確立し、この種族を維持し、（地球の）人口の成長と繁栄のために、私が望んだことから用いられたものである。調停がうまくいかなかった時、私は（不和を）作り出す術を用い、パーンダヴァよ、お前たちの平凡な、そして並外れた偉業をすべて述べた。実際、ドゥルヨーダナが（私が話した）和解の言葉に敬意を示さなかったので、私はすべての王を集めさせ、（彼らの間に）不和を生じさせようと努めた。バーラタよ、その時、私は特別で、恐ろしく、恐ろしい、超人的な兆候を示した。主よ、全ての王を叱責し、ドゥルヨーダナを藁にし、ラーダの息子を恐れさせ、ドリタラーシュトラの息子たちの賭博試合のことでスヴァーラの息子を繰り返し咎め、再び言葉と策略の両方によって全ての王を離反させようとしたが、私は再び調停に頼った。クル族の団結のため、また（目下の）仕事の特別な必要性を考慮して、私はまた贈り物について話した。実際、私は言った、『あの英雄たち、パーンドゥの息子たちは、プライドを犠牲にして、ドリタラーシュトラ、ビーシュマ、ヴィドゥラに依存して生きるだろう。王国はあなたに与えましょう。彼らに権力を持たせないでください。王（ドリタラーシュトラ）、ガンガーの息子（ビーシュマ）、ヴィドゥラが汝のために言うように。王国は汝のものとせよ。パーンダヴァには）5つの村だけを譲りなさい。最高の王たちよ、彼らは間違いなくあなたの父に養われるに値する。このように言われても、あの邪悪な魂はまだあなたに分け前を与えようとはしません。それゆえ、私は、懲らしめること、それ以外の何ものでもなく、今、あの罪深い者たちに対して用いるべき手段であると考える。実際、それらの王たちは皆、すでにクルクシェトラに進軍している。私は今、クルスの集会で起こったことをすべてあなたに話した。パーンドゥの息子よ、彼らは戦わずしてあなたに王国を与えることはないだろう。死を前にして、彼らは皆、普遍的な破滅の原因となったのだ』」。
