第5-192章．
ドゥルヨーダナは言った、『ガンガーの息子であるシカンディンが、娘として生まれた後、どのようにして男になったのか、教えてください。
ビーシュマは言った、「大王よ、ドルパダ王の長女で最愛の妃は、君主よ、（最初は）子供がいませんでした。その数年間、ドルパダ王は子孫を残すためにサンカーラ神を敬い、私を滅ぼそうと心に決め、最も厳しい苦行を行いました。そして、マハーデーヴァにこう懇願した。神よ、ビーシュマへの復讐のために息子を望みます」。そこで神々の神は彼に言った。王よ、やめるがよい。偉大な女神よ、私の努力は大変なものでした。私は禁欲的な修行をして、シヴァ神に敬意を表し、サンブーから、私の子供が娘になれば、その後に男性になると言われました。私はシヴァに何度も懇願したが、シヴァは言った。そうでなければならない。運命に定められたことは必ず起こるのです！』。その時、ドルパダ王の妃であるあの精力絶倫の女性は、季節が来ると、（純潔に関する）すべての規則を守ってドルパダに近づいた。やがてプリシャタの妻は、ナーラダから私が聞いたように、運命の定めに従って妊娠した。そして、蓮の花びらのような目をしたその女性は、胎内に胎芽を抱き続けた。そして、クル族の息子よ、強大な腕を持つドルパダ王は、父としての愛情から、その愛する妻のあらゆる慰めに付き添った。カウラヴァよ、その大地の主の妻であるドルパダには子供がなかったが、彼女の願いはすべて叶えられた。やがて君主よ、あの女神、ドルパダの妃は、大変美しい娘を産んだ。そこで、その王の妻であり、子のないドルパダの気の強い妻は、君主よ、自分が産んだ子は息子であると告げた。そして、人の支配者であるドルパダ王は、あたかも本当に息子であるかのように、男児に定められたすべての儀式をその偽りの娘に対して行わせた。そして、ドルパダの妃は、その子は息子であると言って、非常に注意深く自分の助言を守った。そして、プリシャタを除いて、都の誰もその子の性別を知らなかった。その不滅のエネルギーの神のこの言葉を信じて、彼も自分の子供の本当の性別を隠して言った、「この子は息子です。王よ、ドルパダはその子に対して、息子に定められたすべての幼児儀礼を行わせ、シカンディンの名を授けた。神の言葉とアムヴァの禁欲的な修行について以前から知らされていたので、私だけが、スパイを通して、またナーラダの言葉から、真実を知っていたのです」。
