第1-66章.
(サンバヴァ・パルヴァの続き)
ヴァイサンパヤーナは言った、「ブラフマンの霊的な息子たちが、(すでに述べた)6人の偉大なリシたちであることは知られている。もう一人、スータヌという名の者がいた。スータヌの息子たちは、偉大なエネルギーに恵まれており、11人いたことが知られている。彼らは、ムリガヴァヤダ、サルパ、偉大な名声を持つニリティ、アジャイカパット、アヒヴであった。
アジャイカパト、アヒヴラドナ、敵の圧制者ピナキ、ダハナ、イスワラ、偉大な輝きを放つカパリ、そしてスータヌと、輝かしいバルガである。これらは11のルドラと呼ばれる。すでに述べたように、マリーチ、アンジラス、アトリ、プラーシュティヤ、バルガは、11のルドラと呼ばれている。アトリ、プラスティヤ、プラーハ、クラトゥ--これら6人の偉大なエネルギーを持つリシたちは、ブラフマンの息子たちである。アンジラスの息子が3人、ヴリハスパティ、ウタティヤ、サムバルタであることは世によく知られている。また、王よ、アトリの息子は数多くいると言われている。彼らは皆、偉大なリシであり、ヴェーダに精通し、禁欲的な成功を収め、魂は完全に平和である。そして、王の中の虎よ、偉大な知恵を持つプラスティヤの息子たちは、ラクシャ、猿、キンナラ(半人半馬)、ヤクシャである。そして王よ、プラーハの息子は、サラバ(羽のある昆虫)、ライオン、キンプルシャ(半ライオンと半人)、トラ、クマ、オオカミであったと言われている。そして、生贄として神聖なクラトゥの息子たちは、スーリヤの仲間であり、3つの世界で知られ、真理と誓いに献身する(ヴァリヒリヤ)。そして、大地の守護者よ、輝かしいリシ・ダクシャは、魂が完全に平和で、偉大な無欲主義者であり、ブラフマンの右のつま先から生まれた。そして、ブラフマンの左のつま先から、高い魂を持つダクシャの妻が生まれた。そして、ムニは彼女に50人の娘をもうけた。その娘たちは皆、欠点のない顔立ちと肢体を持ち、蓮の花びらのような目をしていた。ダクシャ公は息子を持たなかったので、その娘たちを自分のプトリカにした。そしてダクシャは神聖な定めに従い、その娘たちのうち10人をダルマに、27人をチャンドラ(月)に、13人をカシャパに授けた。私がダルマの妻たちをその名に従って語るので聞きなさい。キルティ、ラクシュミー、ドゥリティ、メーダ、プシュティ、スラーダ、クリア、ブッディ、ラージャ、マリ。これらは自己創造主によって任命されたダルマの妻たちである。ソーマ(月)の妻たちが27人であることも、世界中で知られている。そして、ソーマの妻たちは皆、神聖な誓いを立て、時を示すために雇われ、ナクシャトラとヨーギニーであり、彼らは諸世界の歩みを助けるためにそうなった。
「ブラフマンにはもう一人、マヌという名の息子がいた。そしてマヌにはプラジャパティという名の息子がいた。プラジャパティの息子たちは8人で、ヴァーサスと呼ばれていた。ダーラ、ドゥルヴァ、ソーマ、アハ、アニラ、アナラ、プラティウシャ、プラバサである。この8人をヴァーサスと呼ぶ。このうち、ダーラと真理を知るドゥルヴァはドゥムラから生まれ、チャンドラマ(ソーマ)とスワサナ(アニラ)は聡明なスワサから生まれ、アハはラタの息子であり、フタサナ(アナラ)はラタの息子である。
プラティウシャとプラバサはプラバタの息子である。プラティウシャとプラバサはプラバタの息子であり、ダーラにはドラヴィーナとフタハヴィヤヴァハという2人の息子がいた。そして、ドゥルヴァの息子は、世界の破壊者である輝かしいカーラ(時)である。そして、ソーマの息子は輝かしいヴァーチャスである。ヴァルチャスはその妻マノハラに3人の息子、シシラとラーマナをもうけた。アハの息子はジョーティ、サマ、サンタ、そしてムニである。アグニの息子は葦の森で生まれたハンサムなクマラである。彼はクリッティカらに育てられたので、カルティケーヤとも呼ばれています。そして、カルティケーヤの後に、彼の3人の兄弟サカ、ヴィサカ、ナイガメヤが生まれた。そして、アニラの妻はシヴァであり、シヴァの息子はマノジャヴァとアヴィジュナタガティであった。この二人はアニラの息子である。プラティウーシャの息子は、デヴァラという名の聖職者であり、デヴァラには二人の息子がいた。そして、ヴリハスパティの妹は、神聖な真理を口にし、禁欲的な苦行に従事する最初の女性で、全地を歩き回った。そして彼女は、あらゆる芸術の創始者である輝かしいヴィシュワカルマンを生んだ。彼は千の芸術の創始者であり、仙人の技師であり、あらゆる装飾品の製作者であり、芸術家の第一人者であった。神々の天空の車を造ったのも彼であり、人類はその輝かしい発明によって生きることができるようになった。そのため、彼は人々に崇拝されている。そして、このヴィスワカルマンは永遠にして不変である。
"そして、すべての幸福の配剤である輝かしいダルマは、人間の顔をして、ブラフマンの右の胸を通って出てきた。そしてアハスタ(ダルマ)には、あらゆる生き物を魅了できる3人の優れた息子がいた。それはサーマ、カーマ、ハルシャ(平和、欲望、喜び)である。そしてそのエネルギーによって世界を支えている。カーマの妻はラティ、サーマの妻はプラプティ、ハルシャの妻はナンダである。ハルシャの妻はナンダである。
「マリーチの息子はカシャパである。迦葉の子孫は神々と阿修羅である。それゆえ、迦葉は諸世界の父である。そして、ヴァーダヴァ(雌馬)の姿をしたトヴァシュトリは、サヴィトリの妻となった。そして、彼女は天空で、非常に幸運な二人の双子、アスウィンを産んだ。王よ、アディティの息子たちは12人で、インドラがそのすべてを統率していた。その中で最も若いのがヴィシュヌであり、そのヴィシュヌに世界は依存している。
「以上、三十三柱の神々(八柱のヴァーサス、十一柱のルドラ、十二柱のアディティヤ、プラジャパティ、ヴァシャトカーラ)である。私は今、パクシャ、クラ、ガナに従って、彼らの子孫を語りましょう。ルドラ族、サッディヤ族、マルート族、ヴァスー族、バルガヴァ族、ヴィスウェデーヴァ族はそれぞれパクシャとして数えられる。ヴィナータの息子ガルーダと、強大なアルナ、そして輝かしいヴリハスパティもまた、アディティヤに数えられている。双子のアスウィン、すべての一年生植物、すべての劣等動物はグヒャカに数えられる。
「王よ、これらは汝に唱えられた神々のガナである!この読誦によって、人はすべての罪を洗い流される。
"高名なブリッグはブラフマンの胸を裂いて出てきた。学識あるスクラはブリッグの息子である。そして、学識あるスクラは惑星となり、自己存在の命令に従って、雨を降らせたり、降らせなかったり、災いを与えたり、与えたり、与えたりすることに従事し、三界のすべての生き物の生命を維持するために、天空を横断する。そして、偉大な知性と知恵を持ち、厳格な誓いを立て、バラモンの生活を送る学識あるスクラは、無欲の力によって自らを二つに分け、ダイティアと神々の精神的な導き手となった。こうしてスクラがブラフマンによって(神々とアスラ族の)福祉を求めるために用いられた後、ブリッグはもう一人の優れた息子をもうけた。この子は燃え盛る太陽のようで、高潔な魂を持ち、偉大な名声を持つチャヴァナであった。王よ、彼は母の胎内から怒りにまかせて出てきて、(ラクシャ族の手から)母を解放する原因となった。そしてマヌの娘アルシは、賢者チャヴァナの妻となった。そして彼女の上に、評判の高いアウヴァが生まれた。彼はアルシの太ももを裂いて出てきた。そしてアルヴァはリチカを生んだ。リチカは少年時代から大きな力とエネルギーとあらゆる徳を持っていた。そしてリチカはジャマダーニを生んだ。高貴な心を持つジャマダーニには4人の息子がいた。そのうちの末っ子がラーマ(パラシュラーマ)であった。ラーマは良い資質を持っている点で、すべての兄弟たちよりも優れていた。彼はあらゆる武器に熟達し、クシャトリヤの殺し屋となった。そして、彼は情熱を完全に制御していた。アウルヴァはジャマダーニを長男として百人の息子をもうけた。そして、この百人の息子たちは、この地上に何千人もの子孫を残した。
「ブラフマンには他に二人の息子、すなわちダトリとヴィダトリがいた。彼らの妹は、蓮の中に住まいを持つ縁起の良いラクシュミーである。ラクシュミーの霊的な息子たちは空を駆ける馬である。スクラから生まれた娘はディヴィと名付けられ、ヴァルナの長妻となった。彼女からヴァラという名の息子とスーラ(酒)という名の娘が生まれ、神々の喜びとなった。アドゥルマ(罪)が生まれたのは、(食べ物が欲しくて)生き物が互いにむさぼり合うようになった時であった。アドゥルマは常にあらゆる生き物を滅ぼす。アドゥルマはニリティを妻に持ち、そのためラクシャ族はナイリタス(ニリティの子孫)と呼ばれる。そして彼女はまた、常に罪深い行いに従事する3人の残酷な息子を持つ。バヤ(恐怖)、マハバヤ(恐怖)、ムリティウ(死)である。彼はすべてを滅ぼすので、妻も息子もいない。そしてタムラは、世に知られた5人の娘を生んだ。カキ(カラス)、シーニ(タカ)、ファシー(雌鳥)、ドリタラシュトリ(ガチョウ)、スキ(オウム)である。カキはカラスを、シエニはタカ、コック、ハゲワシを、ドリタラシュトリはすべてのアヒルと白鳥を産み、彼女はまたすべてのチャクラヴァカを産んだ。そしてクロダは9人の娘を産んだが、みな怒りっぽい性格であった。その名はムリギ、ムリガマンダ、ハリ、バドラマナ、マタンギ、サルドゥリ、スウェタ、スラビ、そしてあらゆる徳に恵まれた好感の持てるスラサであった。ムリギの子孫はすべてシカ科の動物である。そしてムリガマンダの子孫は、熊とスリマーラと呼ばれる動物である。そして、バドラマナは天空の象、アイラヴァタを生んだ。そして、ハリの子孫は、大いなる活動性を備えたすべての類人猿の動物であり、すべての馬もそうである。また、ゴーラングーラ(牛の尾)と呼ばれる動物たちも、ハリの子孫であると言われている。サルドゥリはライオンやトラを数多く産み、ヒョウや他のすべての強い動物も産んだ。王よ、マタンギの子孫はすべて象である。そしてスウェタは、スウェタという名で知られる、すばしっこい大象を生んだ。そして王よ、スラビは二人の娘、愛想の良いロヒニと遠く名高いガンダルビを産んだ。そして、バーラタよ、彼女はまた、ヴィマラ、アナラという二人の娘をもうけた。ロヒニからはすべての獣が生まれ、ガンダルヴィからはすべての馬の種の動物が生まれた。そしてアナラは、果肉入りの果実を実らせる七種の樹木を生んだ。(それらはナツメヤシ、ヤシ、ヒンタラ、タリ、小さなナツメヤシ、ナッツ、ココナッツである)。彼女はまた、スキ(オウムの母)と呼ばれる娘をもうけた。スラーサはカンカ(羽の長い鳥の一種)という子を産んだ。そしてアルナの妻シエニは、サンパティと強大なジャターユという、エネルギーと力に満ちた二人の息子を産んだ。スラーサはまた、ナーガ(蛇)を産み、カドル(蛇)はプンナガ(蛇)を産んだ。そしてヴィナータは、広く知られた二人の息子ガルーダとアルナを産んだ。人の王よ、知性ある者の第一人者よ、このように、すべての主要な生き物の系図は、私が完全に説明した。これを聞くことによって、人はすべての罪を完全に清められ、大いなる知識を身につけ、ついには来世において第一の境地に達するのだ!』」。