文化 - manatsuminori @ ウィキ

文化というのは、その文化を学び取った人以外の人々にとっては少し当たり前ではない。
一方でその文化圏に属する人にとって文化はいちいち意識されないことが重要である。つまり細かなルールについていちいち議論の必要がないというスムーズさがある。
このスムーズさが異文化圏との人の交流を難しくする。なぜなら、文化は、当たり前のものであり、それゆえに説明の必要がなかったため、説明をしようとすると非常に難しいからである・

参考
「生きる力をさがす旅」波平恵美子