海が樹々と出会う場所では、イニストラードのほとんどを占める闇を忘れるのも容易い。
In places where the sea meets the trees, it's easy to forget the darkness that rules most of Innistrad.
「私たちの先祖はファイレクシアの門船を落とし、その船殻の上に都市を築きました。私たちの誇りです。」
――リバースパンのアリーン
"Our ancestors brought down a Phyrexian portal ship, then built our town on its hull. We're pretty proud of that."
――Alene of Riverspan
レゴラスはイシリアンで灰色の船を造り、アンドゥインを下って海を渡った。彼と共にドワーフのギムリも行ったと言われている。
Legolas built a grey ship in Ithilien, and sailed down Anduin and so over Sea; and with him, it was said, went Gimli the Dwarf.
住民たちにとって、放射性の霧よりも大きな問題があった。
Radioactive fog was the least of the inhabitants' worries.
「河じゅうが光って まるで星の海」
――ルールー
"The entire river glows, like a sea of stars."
――Lulu
最終更新：2025年07月26日 11:54
