最近のあたしの呪文は、みんな焦げた髪の臭いがするのよね。
――特務魔道士、ヤヤ・バラード
"All my spells smell like burnt hair lately."
――Jaya Ballard, task mage
「マナがどこから来るかなんて、気にしてもしょうがないわ。ありがたく使えばいいのよ。」
――特務魔道士、ヤヤ・バラード
"It's rarely worth questioning where the mana comes from. Just be grateful."
――Jaya Ballard, task mage
