「風に凶運の臭いがする。結び目を確認しなさい。」
――オンドゥの僧侶、アニタン
"The wind smells of misfortune. Check your knots."
――Anitan, Ondu cleric
領事府の技師たちが安全な霊気収集手段を開発したが、改革派は常に注意深いというわけではない。
Consulate engineers have developed safe methods of harvesting aether, but renegades aren't always so careful.
