火花魔道士は叫び、彼が若かった頃の嵐の怒りを呼び起こそうとした。驚いたことに、空はもう再び見られないと思った恐るべき力で応えた。
The sparkmage shrieked, calling on the rage of the storms of his youth. To his surprise, the sky responded with a fierce energy he'd never thought to see again.
「最初の魔術師は荒れ狂う嵐の怒りを目撃し、それに応えようとした。」
――嵐大工の文書
"The first mages witnessed the fury of the raging storm and wished to answer back."
――The Stormwright Texts
「彼女はノックの音が聴こえなかったのか！？」
――燃える拳の衛兵、スナード
"Hasn't she heard of knocking?!"
――Snerd, Flaming Fist guard
「しびれるね。」
――トレイリアの大魔導師、バリン
"My, how shocking."
――Barrin, Tolarian archmage
L is for Luck. A measure of your general good fortune. It affects the recharge rate of critical hits.
"The elements marshal their infinite might at my beckoning! Power seethes in the roiling clouds! Now, at my command-STRIKE!"
"To keep doing what you set your heart on… it's a very hard thing to do."
"Now I realize that banishment is far too merciful a penalty for treason. Your penalty will be far steeper."
――Ozai, to Zuko
