「原初の疑念は待っている。我々は生き残ってそこへと戻る事を確かにせねばならぬ。」
――ヴィダルケンのオーディナー、ペリュス
"The Origin Query will wait. We must ensure we survive to return to it."
――Pelyus, vedalken ordinar
「五つの太陽よ！軌道計算がどんなに複雑か想像できる？そんな方程式に挑戦できるというなら、何だって差し出すわ！」
――クアンドリクスの魔道生徒、ジモーン
"Five suns! Can you even imagine how complicated the orbital calculations must be? What I wouldn't give to tackle an equation like that!"
――Zimone, Quandrix mage-student
