「『危ないところだったわ！』とアリスは言いました。彼女は突然の変化にとても驚きましたが、それでもまだ自分が無くなっていないのが本当に嬉しかったのです。」
――ルイス・キャロル「不思議の国のアリス」
"‘That was a narrow escape!' said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence."
――Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland
飼い猫から逃げている間は獰猛さが薄らいでいるようだ。
Everything seems a little less ferocious when it's running from a house cat.
