「何かが災厄の獣を目覚めさせ、大混乱を引き起こしている。仲間になってくれる者は、前に出てきてくれ！戦で剣を振るう者も、畑で鋤を掲げる者も、私についてきて欲しい！」
――岩山炎の後継者、メイブル
"Something has stirred the Calamity Beasts, and they are wreaking havoc. Anyone who wishes to help, come forth! Whether it's with your swords in the fight or your shovels in the field, join me!"
――Mabel, heir to Cragflame
