女勇者は同行者たちの絶望した様子も意に介さず、サイクロプスと対峙するために武器を手に取った。
「槍一本だけで、どうやって奴を倒すおつもりですか？」と、若きアルセモニーが問うた。
女勇者は武器を掲げて答えた。「あれには目が一つしかないわ。」
――「テーリアス」
The Champion armed herself to face the cyclops, heedless of her companions' despair.
"How will you defeat it with only one spear?" asked young Althemone.
The Champion raised her weapon. "It has but one eye."
――The Theriad
