アルマゲドンは、戦いの絶えない惑星オルクスにおける聖地巡礼の舞台となった。
Armageddon has become a site of holy pilgrimage for the Orks: a planet where the fighting never stops.
侵略樹の枝は大田原の道という道を蛇行し、神河の天上都市を曇天の悪夢へと変えてしまった。
The Invasion Tree's branches snaked through the streets of Otawara, turning Kamigawa's soaring city into a clouded nightmare.
己の運命から逃げられることを願いつつ、スピードデーモンズの呪われし魂たちはぎこちなく一体となって疾走する。
The doomed souls of the Speed Demons race in uneasy unity, each one hoping to escape their own fate.
「私はただ、風が嵐鶴とあなたを運びさったように、風があなたを速く私の元へ戻してくれることだけを願っています。」
――スゥルタイの商人サムサーから、ジェスカイの僧侶ジァリンへ
"I ask only that the winds return you to me as swiftly as they bear you and the Storm Crane away."
――Samthar, Sultai merchant, to Jialing, Jeskai monk
最終更新：2025年08月14日 14:56
