あいつらに魂がないということは、こっちには都合がいいんだ。しかし、精神もないということは、都合がいいとは言えないんだよ。
――ヴォルラス
"They are convenient in having no souls, but less so in having no spirit."
――Volrath
な～んにも考えないし、感じない。
ぜ～んぜん笑わないし、泣かない。
あれがやることって言えば、兵隊さんを殺すだけ。
――オネイアンの童謡
It doesn't think. It doesn't feel.
It doesn't laugh or cry.
All it does from dusk till dawn
Is make the soldiers die.
――Onean children's rhyme
なんにも考えないし、感じない
ぜんぜん笑わないし、泣きもしない
朝から晩まで一生懸命
兵隊さん殺すしかやりゃしない
――オネイアンの童謡
It doesn't think. It doesn't feel.
It doesn't laugh or cry.
All it does from dusk till dawn
Is make the soldiers die.
――Onean children's rhyme
遥か昔の侵略兵器であるぎらつく油は、数え切れない程の残虐行為の設計図を内に抱えている。
An invasion weapon of ages past, the glistening oil contained the blueprints of countless atrocities.
最終更新：2023年03月26日 01:41
