この指輪があれば、あなたが聞いたこともない世界に味方ができる。
――ウェザーライトの艦長、シッセイ
"With this ring, you have friends in worlds you've never heard of."
――Sisay, Captain of the Weatherlight
「わたしはステキな物なんて興味ないのよ」とシッセイは言った。「ステキに役に立つステキな物というんであれば別だけど」
"I'm not one for pretty things," said Sisay. "Unless they're pretty useful as well."
