農夫は木々を切り、死者を埋葬する。死者は目覚め農夫を殺す。木々は死者を絡め取り成長する。
Farmers cut the trees and buried their dead. The dead rose up and killed the farmers. The trees grew back and strangled the dead.
「結局、若きジョスの死体は見つからなかった。人殺しの妹もだ。」
――「ヴェス家の没落」
"They never found the body of young Josu, or that of his murderous sister."
――"The Fall of the House of Vess"
塚山丘陵は、ホビットの伝説において、古森と同じくらいに不吉な評判を得ていた。
The Barrow-downs had as sinister a reputation in Hobbit-legend as the Forest itself.
"Motive power nil. Total loss of vision. Sensor plates not functioning, and weaponry deactivated."
――The Third Doctor
墓石の数より多くの死者が、ここで朽ちている。
There are more dead here than the gravestones suggest.
最終更新：2025年07月27日 00:16
