無秩序の点火／Ignite Disorder - MTGフレーバーテキストwiki | Magic the Gathering フレーバーテキストwiki

「バントは磨かれた石と暴君的な規則に閉じ込められた世界だ。 自分を押さえ込んだものに対する逆襲を切望しているのだ。」

"Bant is a world imprisoned by polished stone and tyrannical rule. It yearns to strike back against those who restrain it."

コンフラックス

シャーマンはアカデミーの広間をうろつき、そこの賢者達の虚飾と無駄口に対して首を振った。この場所を活気付けるには、呪文一つで十分だ。

The shaman prowled the academy halls, shaking his head at the pomp and babble of the sages inside. He knew just the spell to liven the place up.

基本セット2010

【M:TG Wiki】

---