「かつて石工によって作り出され、職人によって形が整えられ、そして魔道士によって命を与えられたものは、我によって再び大地の抱擁の中へと戻される。」
"What was once formed by masons, shaped by smiths, or given life by mages, I will return to the embrace of the earth."
「私は西方世界の三つの時代を見てきた。多くの敗北と、多くの無駄な勝利を見てきた。」
――エルロンド
"I have seen three ages in the West of the world, and many defeats, and many fruitless victories."
――Elrond
「万物は自然に帰す、いずれな。私はその過程を早めているにすぎない。」
"What was once formed by masons, shaped by smiths, or given life by mages, I will return to the embrace of the earth."
最終更新：2025年08月02日 00:11
