それはその主の本質と調和する。
It harmonizes with the essence of its master.
Clutching the orb it found in the lake, the frog let out a croak of enlightenment.
"The fate of one is shared by all."
「天が吉兆を示しておる……わしの上にじゃ。お前さんには凶兆じゃな。」
"The heavens augur weal . . . for me. Woe for you."
「このコジテーターは戦地の戦略概要を提供するものである。それはもちろん、惑星全体のことだ。」
"This cogitator provides a strategic overview of the battlefield. By which I mean, of course, the entire planet."
そこには太陽の力が眠る。もう温かみはない。
Within it rests the power of a sun, and none of the warmth.
マグヌスの杖の回りを浮遊する秘術の玉は、敵を心なきケイオススポーンに変える力を吹き込む。
The arcane sphere that hovers near Magnus's staff imbues it with the power to transform enemies into mindless chaos spawn.
「ノルドールがパランティーリを作った。フェアノール自身が手を加えたかもしれぬ。年などで数えられぬ遠い遠い昔にな。」
――ガンダルフ
"The Ñoldor, perhaps Fëanor himself, wrought the palantíri in days so long ago that the time cannot be measured in years."
――Gandalf
身勝手な欲望のために力を求める者は、それが常に指先の真上に浮かび、いつまでたっても腹立たしいほど手が届かないことを悟るだろう。
Those who crave power for selfish ends find that it always floats just beyond their fingertips, forever maddeningly out of reach.
「これがソースなんだ。これを巡って争っている。惑星の生態系を若返らせる装置さ。」
――10代目ドクター
"This is the Source. This is what you're fighting over. A device to rejuvenate a planet's ecosystem."
――The Tenth Doctor
With the right tool, nothing is impossible.
WPNプロモ
「グロウエッグって知ってるかい？えっ？えっ？昔、西の墓に埋められたらしいよ。ほんとだ よっ ねっ ねっ！」
――コーリンゲンの爺さん
"Have you ever heard of something called a Growth Egg? Have you? Hmmm? It was buried in a tomb to the west a looong, long time ago!"
――Kohlingen resident
最終更新：2025年07月21日 03:23
