| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2707 | multiwinia_attackers | Attackers | アタッカー | アタッカー |
| 2708 | multiwinia_defenders | Defenders | ディフェンダー | ディフェンダー |
| 2709 | multiwinia_attackers_win | Attackers Win! | アタッカーの勝利！ | アタッカーの勝利！ |
| 2710 | multiwinia_defenders_win | Defenders Win! | ディフェンダーの勝利！ | ディフェンダーの勝利！ |
| 2711 | multiwinia_team_win | *T Wins! | *Tの勝利！ | *Tの勝利！ |
| 2712 | multiwinia_roundattacking | ROUND *X: YOU ARE ATTACKING | ROUND*X：攻撃中！ | ラウンド*X：攻撃中！ |
| 2713 | multiwinia_rounddefending | ROUND *X: YOU ARE DEFENDING | ROUND*X：防御中！ | ラウンド*X：防御中！ |
| 2714 | multiwinia_nextroundin | NEXT ROUND IN: *S | 次のラウンドまであと：*S | 次のラウンドまであと：*S |
| 2715 | multiwinia_defendedfor | *T defended for *S | *Tが*S秒守った | *Tが*S秒守った |
| 2716 | multiwinia_defendedfor_score | defended for *S | *S秒守れ | *S秒守れ |
| 2717 | multiwinia_assault_holdtheline | Defend the WMD! | 大量破壊兵器を守れ！ | 大量破壊兵器を守れ！ |
| 2718 | multiwinia_assault_ticktock | Attack and destroy the WMD! | 攻めて、大量破壊兵器を破壊せよ！ | 攻めて、大量破壊兵器を破壊せよ！ |
| 2719 | multiwinia_assault_objcntrlstation | WMD Control Panel | 大量破壊兵器コントロールパネル | 大量破壊兵器コントロールパネル |
| 2720 | multiwinia_assault_objpulsebomb | WEAPON OF MASS DESTRUCTION | 大量破壊兵器 | 大量破壊兵器 |
| 2721 | multiwinia_assault_defended | DEFENDED | 防御 | 防御 |
| 2722 | multiwinia_assault_captured | CAPTURED | キャプチャーした | キャプチャーした |
| 2723 | multiwinia_assault_destroyed | DESTROYED | 破壊した | 破壊した |
| 2724 | multiwinia_assault_lost | OVERRUN | オーバーラン | オーバーラン |
| 2725 | multiwinia_assault_unoccupied | . | 占領された | 占領された |
