| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2782 | editor_leveloption_0 | NoHandicap | ノーハンデ | ハンデ無し |
| 2783 | editor_leveloption_1 | InstantSpawnCapture | Spawn Pointの即時キャプチャ | スポーンポイントの即時キャプチャ |
| 2784 | editor_leveloption_2 | Trunkport Reinforcements | Trunkportからの援軍 | トランクポートからの援軍 |
| 2785 | editor_leveloption_3 | Trunkport Armour | TrunkportからのArmour | トランクポートからのアーマー |
| 2786 | editor_leveloption_4 | No GunTurrets | GunTurrets無し | ガンタレット無し |
| 2787 | editor_leveloption_5 | Attacker Reinforcements | Attackerの援軍 | 攻撃側の援軍 |
| 2788 | editor_leveloption_6 | Defender Reinforcements | Defenderの援軍 | 防御側の援軍 |
| 2789 | editor_leveloption_7 | Def. Reinforcement Type | 標準の援軍タイプ | 標準の援軍タイプ |
| 2790 | editor_leveloption_8 | Att. Reinforcement Type | Attackerの援軍タイプ | 攻撃側の援軍タイプ |
| 2791 | editor_leveloption_9 | Force Radar Team Match | Defenderの援軍タイプ | 防御側の援軍タイプ |
| 2792 | editor_leveloption_10 | No Radar Control | Radar Control無し | レーダーコントロール無し |
| 2793 | editor_leveloption_11 | Num Zones for Airstrike (BK) | Airstrikeの攻撃回数 | エアーストライクの攻撃回数 |
| 2794 | editor_leveloption_12 | Futurewinian Team | Futurewinianチーム | 未来ウィニアンチーム |
| 2795 | editor_leveloption_13 | Att. Reinforcement Mode | Attackerの援軍モード | 攻撃側の援軍モード |
| 2796 | editor_leveloption_14 | Def. Reinforcement Mode | Defenderの援軍モード | 攻撃側の援軍モード |
| 2797 | ||||
| 2798 | ||||
| 2799 | editor_checkcliffs | Check Cliffs | Cliffsチェック | 崖チェック |
| 2800 | ||||
| 2801 | editor_flattentype | Flatten Type | Flattenタイプ | 平面タイプ |
| 2802 | editor_flatten_absolute | Absolute | Absolute | 絶対領域 |
| 2803 | editor_flatten_add | Add | Add | 加算 |
| 2804 | editor_flatten_subtract | Subtract | Subtract | 減算 |
| 2805 | editor_flatten_subtract2 | Subtract 2 | Subtract 2 | 減算2 |
| 2806 | editor_flatten_smooth | Smooth | Smooth | スムーズ |
| 2807 | editor_threshold | Threshold | Threshold | しきい値 |
| 2808 | editor_armourtarget | Armour Target | Armour Target | アーマー目標 |
| 2809 | editor_blockpowerups | Block Powerups | Block Powerups | ブロックパワーアップ |
| 2810 | ||||
| 2811 | editor_pickuponly | Pickup Only | Pickup Only | ピックアップのみ |
| 2812 | editor_maxheight | Max Height | Max Height | 最大高さ |
| 2813 | ||||
| 2814 | editor_forcecoop | Force Co-op | 強制Co-op | 協力を強制 |
| 2815 | editor_coop | Co-op | Co-op | 協力 |
| 2816 | editor_defenderpopcap | Defender Pop. Cap | Defender Pop. Cap | 防御側Pop. Cap |
| 2817 | editor_coopgroup1 | Co-op Group 1 | Co-op Group 1 | 協力グループ1 |
| 2818 | editor_coopgroup2 | Co-op Group 2 | Co-op Group 2 | 協力グループ2 |
| 2819 | editor_attackingteams | Attacking Teams | 攻撃チーム | 攻撃チーム |
| 2820 | ||||
| 2821 | editor_basic | Basic Options | 基本オプション | 基本オプション |
| 2822 | editor_coop_options | Co-op Options | Co-opオプション | 協力プレイオプション |
| 2823 | editor_assault_options | Assault Options | Assaultオプション | アサルトオプション |
| 2824 | editor_map_options | Map Options | Mapオプション | マップオプション |
| 2825 | ||||
| 2826 | editor_effects | Effects | Effects | 効果 |
| 2827 | editor_effects_snow | Snow | Snow | 雪 |
| 2828 | editor_effects_lightning | Lightning | Lightning | 雷 |
| 2829 | editor_effects_dustwind | Dust Storm | Dust Storm | 砂嵐 |
| 2830 | editor_effects_soulrain | Soul Rain | Soul Rain | 魂の雨 |
| 2831 | editor_effects_speciallights | Special Lighting | Special Lighting | 特別な雷 |
| 2832 | ||||
| 2833 | editor_selectterrain | Select Terrain Colour | Select Terrain Colour | 地面の色を選択 |
| 2834 | editor_selectwaves | Select Wave Colour | Select Wave Colour | 波の色を選択 |
| 2835 | editor_selectwater | Select Water Colour | Select Water Colour | 水の色を選択 |
| 2836 | ||||
| 2837 | editor_publish | Publish | Publish | 公開 |
| 2838 | editor_description | Description | Description | 概要 |
| 2839 | ||||
| 2840 | dialog_invalidcrates | Invalid Crates | Invalid Crates | 無効なクレート |
| 2841 | ||||
| 2842 | esrb_warning | ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play | ESRB Notice: オンラインプレイではゲームの表現が変化する可能性があります | レーティング機構(ESRB)による注意：オンラインプレイではゲームの表現が変化する可能性があります |
