| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 3005 | darwinia_tutorial_movecamera | Move the camera | カメラを動かす | カメラを動かす |
| 3006 | darwinia_tutorial_lookcamera | Look around | 周りを見回す | 周りを見回す |
| 3007 | darwinia_tutorial_movecameraup | Move the camera up | カメラの上昇 | カメラの上昇 |
| 3008 | darwinia_tutorial_movecameradown | Move the camera down | カメラの下降 | カメラの下降 |
| 3009 | darwinia_tutorial_taskmanager | Open the Task Manager | タスクマネージャーを開く | タスクマネージャーを開く |
| 3010 | darwinia_tutorial_createunit | Create selected unit | 選択されたユニットを作る | 選択されたユニットを作る |
| 3011 | darwinia_tutorial_placeunit | Place selected unit | 選択されたユニットを配置 | 選択されたユニットを配置 |
| 3012 | darwinia_tutorial_movesquad | Move squad | Squadの移動 | スカッドの移動 |
| 3013 | darwinia_tutorial_squadcamera1 | Rotate camera left | カメラを左旋回 | カメラを左旋回 |
| 3014 | darwinia_tutorial_squadcamera2 | Rotate camera right | カメラを右旋回 | カメラを右旋回 |
| 3015 | darwinia_tutorial_squadfire | Fire lasers in direction | レーザーを発射 | レーザーを発射 |
| 3016 | darwinia_tutorial_engineer | Select engineer | Engineerの選択 | エンジニアの選択 |
| 3017 | darwinia_tutorial_grenade | While firing, throw grenade | 射撃中のグレネード発射 | 射撃中のグレネード発射 |
