自習室技法書翻訳プロジェクト 概要 - マンガ自習室wiki

パブリックドメインになっているてきとうな技法書を翻訳する。

翻訳対象：
Harold Speed, The Practice & Science of Drawing (London: Seeley, Service, 1913)
http://www.gutenberg.org/ebooks/14264

選択理由：
海の向こうではどうも有名な古典らしいので。
全章注解してるブログとかあったぞ。
http://gurneyjourney.blogspot.co.uk/2015/04/harold-speed-drawing-preface-and-intro.html
ちなみに日本語のWebではほとんど言及がなく、
「実に懐かしい本です。おそらく、日本ではこの本でDrawingの基本を学んだなんて方は非常に少ないのではないでしょうか？」
http://www.cad-red.com/cgi-bin/jpn/mie-bbs1903gfr/mie-bbs.cgi?s=82#3
とか言ってる人もいる。

目次：
まえがき
I. INTRODUCTION
II. DRAWING
III. VISION
IV. LINE DRAWING
V. MASS DRAWING
VI. THE ACADEMIC AND CONVENTIONAL
VII. THE STUDY OF DRAWING
VIII. LINE DRAWING: PRACTICAL
IX. MASS DRAWING: PRACTICAL
X. RHYTHM
XI. RHYTHM: VARIETY OF LINE
XII. RHYTHM: UNITY OF LINE
XIII. RHYTHM: VARIETY OF MASS
XIV. RHYTHM: UNITY OF MASS
XV. RHYTHM: BALANCE
XVI. RHYTHM: PROPORTION
XVII. PORTRAIT DRAWING
XVIII. THE VISUAL MEMORY
XIX. PROCEDURE
XX. MATERIALS
XXI. CONCLUSION